1 00:04:08,820 --> 00:04:11,780 Denne ting er fremragende! 2 00:04:12,060 --> 00:04:16,380 Jeg er kommet hele vejen fra Lanka 3 00:04:16,900 --> 00:04:19,700 på jagt efter et land som dette. 4 00:04:20,380 --> 00:04:23,580 Dette sted giver guld. 5 00:04:23,780 --> 00:04:26,780 Hej Varada. Denne landsby er min fra nu af. 6 00:04:26,940 --> 00:04:33,140 Min tilladelse er obligatorisk for alle hvem vil gå eller komme. 7 00:04:34,700 --> 00:04:36,060 Med Herren som mit vidne. 8 00:04:59,980 --> 00:05:00,900 Hej? 9 00:05:01,220 --> 00:05:02,500 Hilsen. 10 00:05:03,140 --> 00:05:05,420 Situationen på børnehjemmet er dårlig. 11 00:05:05,660 --> 00:05:06,940 Børnene… 12 00:05:08,020 --> 00:05:09,780 ikke får ordentlige måltider 13 00:05:10,260 --> 00:05:11,500 på grund af denne situation. 14 00:05:13,020 --> 00:05:14,700 Ikke her, se derovre. 15 00:05:16,300 --> 00:05:18,900 Mr. Murthy, vær venlig at sikre børnene bliver serveret ordentligt. 16 00:05:18,980 --> 00:05:21,460 Sørg for, at alle spiser til deres fulde. Har du det? 17 00:05:21,580 --> 00:05:22,700 Spis godt, min dreng. 18 00:05:23,620 --> 00:05:24,980 Denne nyhed skal fremhæves tydeligt. 19 00:05:25,020 --> 00:05:29,260 Alle hils Kamalakar, den generøse fødevareudbyder! 20 00:05:32,020 --> 00:05:36,060 Vi kan ikke betale til deres daglige behov. 21 00:05:36,820 --> 00:05:38,140 Vi har ikke… 22 00:05:38,660 --> 00:05:40,740 eventuelle sponsorer. 23 00:05:41,060 --> 00:05:45,060 Jeg adopterer disse seks akademisk begavede børn gennem mit firma. 24 00:05:47,500 --> 00:05:48,700 Du er en fantastisk mand. 25 00:05:51,260 --> 00:05:52,260 Tak. 26 00:05:52,900 --> 00:05:54,740 Mr. Murthy og børnene fra børnehjemmet er her. 27 00:05:54,820 --> 00:05:56,340 Sendte frue 10 lakhs i kontanter? 28 00:05:56,460 --> 00:05:58,980 -Ja, sir. -Send de penge ind. Send de mennesker ud. 29 00:05:59,060 --> 00:06:00,020 Okay, sir. 30 00:06:01,740 --> 00:06:05,300 Vi har ikke modtaget nogen hjælp fra dig i lang tid. 31 00:06:05,820 --> 00:06:09,220 Hvis du kunne vise os lidt barmhjertighed... 32 00:06:25,500 --> 00:06:27,060 Hvorfor er mennesker sådan? 33 00:06:27,380 --> 00:06:30,380 En mand narrede os med et falsk løfte om mad. 34 00:06:30,420 --> 00:06:33,420 En anden gav os en falsk forsikring om sponsorat. 35 00:06:34,380 --> 00:06:37,060 Jeg troede, han virkelig ville sponsorere mine studier. 36 00:06:37,100 --> 00:06:39,380 Jeg håbede på at studere godt og finde et godt job, 37 00:06:39,380 --> 00:06:41,740 og støtte andre børn ligesom os i deres studier. 38 00:06:42,020 --> 00:06:44,420 Dem der besøger os her er intet andet end tyve. 39 00:06:44,660 --> 00:06:46,700 De bruger os bare til deres gevinster. 40 00:06:48,380 --> 00:06:51,700 Nej, kammerat. Du kan ikke tale sådan om vores familiemedlemmer. 41 00:07:01,500 --> 00:07:05,380 "Indien er mit land. Alle indianere er mine brødre og søstre." 42 00:07:05,740 --> 00:07:08,620 er det løfte, vi tager hver dag. Hvad betyder det? 43 00:07:09,380 --> 00:07:10,820 Dette land er vores familie. 44 00:07:13,420 --> 00:07:15,500 Alle borgere i dette land er vores familiemedlemmer. 45 00:07:16,940 --> 00:07:19,900 Stol på familien, når det er nødvendigt det er helt fint, dude. 46 00:07:22,020 --> 00:07:24,820 Så vil I bare alle sammen at studere godt. Er det det? 47 00:07:27,260 --> 00:07:29,780 Med vores families støtte, Jeg vil uddanne dig. 48 00:07:29,980 --> 00:07:30,980 Men hvordan? 49 00:07:40,380 --> 00:07:43,380 -Far. Jeg vil have den ballon. - Hvorfor en ballon? Det vil bare poppe. 50 00:07:43,420 --> 00:07:45,940 Selv mad bliver fordøjet, sir. Betyder det, at vi holder op med at spise? 51 00:07:46,020 --> 00:07:48,140 God logik, far. Jeg vil virkelig gerne have denne ballon. 52 00:07:48,580 --> 00:07:49,380 Hvor meget? 53 00:07:49,380 --> 00:07:51,980 De er ligesom min familie, sir. Du behøver ikke betale. 54 00:07:52,020 --> 00:07:54,140 Siden du ser mig som familie, giv mig en mere. 55 00:07:54,260 --> 00:07:55,380 Afsted. 56 00:07:57,940 --> 00:08:01,700 Advarede jeg dig ikke at ballonen ville springe...! 57 00:08:10,260 --> 00:08:12,580 Mr. Murthy, der er en postanvisning til dig. 58 00:08:13,900 --> 00:08:14,780 Til os? 59 00:08:23,100 --> 00:08:24,620 Hej, spis til du er mæt. 60 00:08:29,500 --> 00:08:30,460 Hej, Ram. 61 00:08:30,620 --> 00:08:33,300 Jeg hjælper dig med uddanne alle vores venner. 62 00:08:33,380 --> 00:08:35,500 Hvorfor beskæftige sig med alt dette? Bare studer godt. 63 00:08:35,740 --> 00:08:37,380 Det er svært for mig at studere, mand. 64 00:08:37,420 --> 00:08:38,900 Hvad interesserer dig så? 65 00:08:43,500 --> 00:08:45,740 - Hvad vil du, skat? -Er Mr. Mahendra hjemme, frue? 66 00:08:45,780 --> 00:08:47,500 Jeg skal aflevere denne pakke til ham. 67 00:08:47,700 --> 00:08:49,300 Jeg er hans kone. Du kan give mig den. 68 00:08:49,380 --> 00:08:51,980 Hvis du er hans kone, hvem er så personen på disse billeder? 69 00:08:56,380 --> 00:08:57,500 Søster… 70 00:08:57,740 --> 00:08:59,620 Du gav 10 lakhs i kontanter, ikke? 71 00:08:59,780 --> 00:09:02,060 Jeg hørte ham sige han ville give hende det. 72 00:09:04,660 --> 00:09:06,940 Hvem fanden er hun? Gav du også de 10 lakhs til hende? 73 00:09:07,020 --> 00:09:08,660 Slå mig ikke. De er i skabet ovenover. 74 00:09:50,300 --> 00:09:52,300 Indbrud i højprofilerede boliger fortsætter! 75 00:09:52,380 --> 00:09:54,220 Hvem er denne Robin Hood som retter sig mod de velhavende, 76 00:09:54,260 --> 00:09:58,420 plyndrer tungt, og går på en røveri? 77 00:10:02,940 --> 00:10:06,020 Nogen udfører hans masterplan og røver det hele 78 00:10:06,660 --> 00:10:08,780 og disse tv-kanaler rapper ud af sine bedrifter! 79 00:10:09,900 --> 00:10:13,660 Det kan være en joke for dig, men vi brænder inde! 80 00:10:13,900 --> 00:10:17,140 Hr! Dit blodtryk skyder op. Tag det roligt. 81 00:10:19,500 --> 00:10:24,140 Dem, der venter udenfor, er her ikke at græde over deres egne tab. 82 00:10:24,740 --> 00:10:27,820 De hørte om indbruddet hjemme hos min forretningspartner Agarwal, 83 00:10:28,020 --> 00:10:29,740 og kom for at trøste mig. 84 00:10:30,140 --> 00:10:32,780 Hvordan er det ligegyldigt, hvis hus bliver målrettet blandt os begge? 85 00:10:34,300 --> 00:10:37,100 Jeg føler mig flov at kalde mig indenrigsminister. 86 00:10:38,300 --> 00:10:41,300 Jeg er ligeglad med, hvad du vil gøre eller hvem du slipper af med! 87 00:10:42,500 --> 00:10:45,660 Sagen skal løses. Og tyven skal fanges. 88 00:10:46,900 --> 00:10:47,980 Victor Varghese. 89 00:10:48,940 --> 00:10:49,940 Hvem er han? 90 00:10:50,820 --> 00:10:51,940 En vild hund. 91 00:10:53,500 --> 00:10:55,380 Han stoler kun på sine instinkter. 92 00:11:09,020 --> 00:11:10,260 Nul uopklarede sager. 93 00:11:13,820 --> 00:11:15,380 Overvej at sagen er løst, sir. 94 00:11:18,300 --> 00:11:19,380 Victor er på den. 95 00:11:22,380 --> 00:11:23,380 Hvad skete der? 96 00:11:23,740 --> 00:11:27,340 Vi vågnede klokken 5 om morgenen for Lakshmi pooja i dag. 97 00:11:27,700 --> 00:11:29,380 Vi ønskede at beholde guld i pooja-rummet, 98 00:11:29,700 --> 00:11:32,260 Vi skærer CCTV-feedet for at beholde sikkerhed væk fra at se det. 99 00:11:32,660 --> 00:11:35,980 Ud af ingenting, en mand med en N-95 maske dukkede op, sir. 100 00:11:39,020 --> 00:11:40,780 Han tog alt af, hvad han kunne få fat i. 101 00:11:43,740 --> 00:11:46,500 - Hvordan ser han ud? - Temmelig gennemsnitlig, sir. 102 00:11:46,820 --> 00:11:49,580 Hør kære, han spurgte ikke om dig. 103 00:11:50,340 --> 00:11:52,500 Den fyr er seks fod høj. 104 00:11:56,900 --> 00:11:58,980 Han havde en næsten six-pack fysik. 105 00:11:59,060 --> 00:12:01,300 Han så meget smart ud. 106 00:12:02,140 --> 00:12:03,340 Hvad er det her, kære? 107 00:12:03,500 --> 00:12:06,700 Stop! Vi skal fortælle sandheden til betjente og læger. 108 00:12:06,940 --> 00:12:08,380 Noget bud på hans kropssprog? 109 00:12:08,580 --> 00:12:10,620 Hans øjne var stilfulde, 110 00:12:11,500 --> 00:12:13,700 og hans kropssprog skreg masse! 111 00:12:14,820 --> 00:12:17,220 Jeg kunne ikke se hans læber på grund af masken, 112 00:12:17,500 --> 00:12:19,740 -men fra hans gåstil... -Hej, noter alt dette ned. 113 00:12:22,100 --> 00:12:23,020 Hr! 114 00:12:23,260 --> 00:12:25,780 Du er nødt til at tage fat i ham, sir! 115 00:12:26,940 --> 00:12:28,020 Hvad fanden er det her? 116 00:12:28,380 --> 00:12:30,100 Cyklen set i nærheden Agarwals hus i morges 117 00:12:30,140 --> 00:12:31,980 blev lige set på Sona Bazaar, sir. 118 00:12:33,020 --> 00:12:35,300 Jeg har brug for information om kingpin 119 00:12:35,340 --> 00:12:39,780 der håndterer ulovlig guldhandel i løs vægt i disse områder med det samme. 120 00:12:46,220 --> 00:12:48,380 Seth Chaman Lal er kongen af det marked. 121 00:12:49,140 --> 00:12:51,020 Sir, aftalen vil ikke finde sted der, når vi går. 122 00:12:52,220 --> 00:12:54,260 Efter tyveriet i Agarwals hus tidligt om morgenen 5 om morgenen, 123 00:12:54,300 --> 00:12:56,900 han går nu afslappet til Sona Bazaar. 124 00:12:56,940 --> 00:12:58,740 Forstår du hans holdning, sir? 125 00:13:07,660 --> 00:13:09,220 Gør forhørsrummet klar. 126 00:13:10,500 --> 00:13:12,380 Du har en middagsdate med den tyv i aften. 127 00:13:14,580 --> 00:13:16,220 Skal jeg tage posen med, Seth? 128 00:13:16,620 --> 00:13:17,660 Ikke i dag, Johnny. 129 00:13:17,900 --> 00:13:20,380 Jeg formoder, at politiet lukker ind mod os. 130 00:13:20,620 --> 00:13:21,900 Politiet?! 131 00:13:36,300 --> 00:13:37,700 Lad os ikke tage nogen risiko, Johnny. 132 00:13:38,220 --> 00:13:41,700 Politiet er omkring os. Vi aner ikke, hvor mange der er. 133 00:13:41,740 --> 00:13:43,580 Seth sagde ikke at tage posen med i dag. 134 00:13:46,020 --> 00:13:47,020 Hej! 135 00:14:07,300 --> 00:14:09,660 De må være de kriminelle. Flytte! 136 00:14:10,980 --> 00:14:11,940 Åbn døren. 137 00:14:12,740 --> 00:14:13,820 Bryd døren. 138 00:14:31,380 --> 00:14:34,140 Du sagde, du ikke ved det hvor mange de er, og hvor de er. 139 00:14:34,300 --> 00:14:36,020 13 medlemmer i alt. 140 00:14:40,220 --> 00:14:42,620 De er på vagt men tydeligvis ikke til slankekure. 141 00:14:42,740 --> 00:14:44,580 Det er deres maver vælter ud af deres skjorter. 142 00:14:45,940 --> 00:14:49,420 Det tager dem ti minutter for at finde ud af, at vi ikke er forbundet. 143 00:14:49,740 --> 00:14:52,900 Det er masser af tid til ikke bare at bytte guldet, men hele butikken! 144 00:14:57,980 --> 00:15:00,020 Hvordan fandt du ud af det ville politiet være her? 145 00:15:00,060 --> 00:15:01,420 Uanset om de kommer eller ej, 146 00:15:01,460 --> 00:15:02,820 hvis vi forbereder deres ankomst, 147 00:15:02,900 --> 00:15:04,260 der vil ikke være et problem selvom de kommer. 148 00:15:14,380 --> 00:15:18,020 Der skete noget her. Sig sandheden, Chaman Lal. 149 00:15:18,300 --> 00:15:22,220 Sir, jeg er ikke Chaman Lal, jeg er Pyare Lal, Se selv tavlen. 150 00:15:25,300 --> 00:15:28,140 Hej! Hvem satte Chaman Lals navn på mit bord? 151 00:15:30,060 --> 00:15:31,020 Hr! 152 00:15:31,500 --> 00:15:32,380 Hr. 153 00:15:41,420 --> 00:15:43,500 Denne fyr spiller spillet for godt. 154 00:15:44,060 --> 00:15:45,580 Nu. Jeg vil vise ham mit spil. 155 00:15:45,940 --> 00:15:46,820 - Bharat. -Hr. 156 00:15:46,900 --> 00:15:49,780 Jeg har brug for alle CCTV-optagelserne fra dette område med det samme. 157 00:15:49,940 --> 00:15:50,700 Okay, sir. 158 00:15:56,340 --> 00:15:57,940 -Hej! -Forhørsrummet er klar. 159 00:15:57,980 --> 00:16:00,020 -Har du fanget tyven? - Sir blev fanget! 160 00:16:00,020 --> 00:16:04,340 Når jægeren laver et dumt ansigt Hjorten lurede ham 161 00:16:04,380 --> 00:16:10,980 Den lille fisk sparkede Den blinde kran i ryggen 162 00:16:22,940 --> 00:16:26,700 Indien er mit land Han bruger bagdøren til sin indgang 163 00:16:26,700 --> 00:16:31,140 Bryder hver lås i sigte Rydning af pengeskabe natten over 164 00:16:31,700 --> 00:16:35,460 Med de riges balance Han spiller PUBG! 165 00:16:35,580 --> 00:16:39,940 En bro mellem slumkvarterer og palæer Han står fast, varm som ild 166 00:16:40,140 --> 00:16:43,220 Gå røve, røve, røve, Robinhood! 167 00:16:44,620 --> 00:16:47,460 Gå røve, røve, røve, Robinhood! 168 00:16:49,020 --> 00:16:51,940 Gå røve, røve, røve, Robinhood! 169 00:16:52,820 --> 00:16:55,300 Ram, jeg har fundet et job til dig. 170 00:16:55,980 --> 00:16:57,340 Deltag, hvis du kan lide det. 171 00:16:58,020 --> 00:17:01,700 Dem, der hamstrer sorte kontanter Er hans "mor-far" 172 00:17:01,780 --> 00:17:06,420 Ligesom indkomstskatteangreb Han tømmer deres hvælvinger dag ind og ud 173 00:17:06,780 --> 00:17:10,460 Han snupper guld Uden selv at kæden finder ud af det 174 00:17:10,620 --> 00:17:15,060 Han er kølig som en øl Mens du udfører et tyveri 175 00:17:15,380 --> 00:17:16,220 Stop! 176 00:17:16,500 --> 00:17:17,500 Er du araber? 177 00:17:17,700 --> 00:17:18,380 Nej. 178 00:17:18,380 --> 00:17:20,260 Så hvorfor er du det iført et arabisk kostume? 179 00:17:20,620 --> 00:17:22,060 -Er hun en punjabi? -Ingen. 180 00:17:22,100 --> 00:17:22,940 Jeg er her. 181 00:17:23,020 --> 00:17:24,580 Hvorfor er hun så iført en punjabi-kjole? 182 00:17:24,660 --> 00:17:25,580 Logisk! 183 00:17:52,420 --> 00:17:54,220 Gudinden Lakshmi Devis sande fanboy 184 00:17:54,620 --> 00:17:56,500 Han løfter formuer som et stykke legetøj 185 00:17:56,940 --> 00:17:58,700 En bandit med en helt ny stil 186 00:17:59,060 --> 00:18:01,100 Synkende skibe med et frækt smil 187 00:18:01,260 --> 00:18:03,020 Intet blod, ingen race - kun hans navn 188 00:18:03,420 --> 00:18:05,380 En gå-hæveautomat til de fattige med smerter 189 00:18:05,660 --> 00:18:07,380 En rig mand i dag 190 00:18:07,660 --> 00:18:09,740 Får hans besked Når dårlig tid rammer 191 00:18:09,780 --> 00:18:13,900 Han er som solen At drikke havet tørt 192 00:18:13,940 --> 00:18:18,220 Så fylder skyerne Og overøser landet med regndråber 193 00:18:18,300 --> 00:18:21,300 En musiker, der kniber Og så synger vuggevise 194 00:18:22,660 --> 00:18:25,380 En tryllekunstner, der giver bind for øjnene for alle 195 00:18:26,780 --> 00:18:29,780 Hej rob, rob, rob, Robinhood! 196 00:18:31,060 --> 00:18:34,140 Gå røve, røve, røve, Robinhood! 197 00:18:36,100 --> 00:18:39,060 Han er svindleren, der har været trending i alle nyheder og sociale medier på det seneste. 198 00:18:39,140 --> 00:18:41,300 Hvor er respekten, fyr? Han er vores onkel. 199 00:18:41,380 --> 00:18:43,020 Lad mig gå og møde ham. 200 00:19:28,580 --> 00:19:30,780 Fang den blodige bugger. Flytte! 201 00:19:38,020 --> 00:19:39,500 Omklædningsrummet er helt sløret. 202 00:19:40,100 --> 00:19:43,060 -Er han der? -Derfor er det stadig sløret, sir. 203 00:19:46,100 --> 00:19:47,660 At bryde igennem den dør... 204 00:19:49,460 --> 00:19:50,980 Han får brug for sine forfædres hjælp! 205 00:19:58,100 --> 00:19:59,380 Der er ingen måde at undslippe. 206 00:19:59,980 --> 00:20:00,900 Han er fanget! 207 00:21:19,300 --> 00:21:21,060 - Fik dig, Robinhood! -Vædder! 208 00:21:22,380 --> 00:21:23,780 Han er her for at fange Robinhood. 209 00:21:23,820 --> 00:21:26,380 - Han er vores specialofficer. - Specialbetjent? 210 00:21:26,660 --> 00:21:27,500 For fanden! 211 00:21:28,940 --> 00:21:30,420 Savnet ham igen! 212 00:21:32,580 --> 00:21:33,460 Hvem fanden er han? 213 00:21:33,900 --> 00:21:35,740 Han var den første person at indgive en sag om Robinhood, sir. 214 00:21:36,140 --> 00:21:37,700 Søn af børsmægler Ramalingeshwar Rao. 215 00:21:42,020 --> 00:21:44,020 Sir, der var et røveri i vores hus. 216 00:21:44,140 --> 00:21:46,060 Alt, hvad min far tjente, gik tabt. 217 00:21:46,780 --> 00:21:48,140 Min far er ikke mere, sir. 218 00:21:48,300 --> 00:21:50,700 Stadig ingen information på den røver, ikke? 219 00:21:50,940 --> 00:21:53,060 Jeg er så ked af det, Ram. Vi prøver stadig. 220 00:21:54,700 --> 00:21:57,500 Jeg vil helt sikkert fange den ene der rev min familie fra hinanden. 221 00:21:57,940 --> 00:22:00,380 Dette er kun et job for dig, sir. For mig er det en mission. 222 00:22:00,780 --> 00:22:01,700 En mission! 223 00:22:08,620 --> 00:22:12,420 Sir, 20 til 30 mennesker, der dukkede op da teknikere løber væk. 224 00:22:12,740 --> 00:22:14,740 - Fang du nogen? - På spørgsmålet sagde en af dem 225 00:22:14,980 --> 00:22:17,420 at de fik besked på at møde op i dette kostume til en filmoptagelse, sir. 226 00:22:20,220 --> 00:22:22,300 Han skifter vores fokus hver gang, 227 00:22:22,700 --> 00:22:24,020 og flygter. 228 00:22:24,220 --> 00:22:25,820 Hvor end han flygter til... 229 00:22:29,300 --> 00:22:31,500 Jeg fanger ham helt sikkert. 230 00:22:31,620 --> 00:22:32,500 Din fjols! 231 00:22:32,620 --> 00:22:34,460 Du tror, ​​du er en helt, hva'? 232 00:22:34,900 --> 00:22:36,260 Tror du virkelig vil du fange ham før jeg gør det? 233 00:22:36,380 --> 00:22:39,100 Dette er kun et job for dig. For mig, det er en mission. Jeg fanger ham helt sikkert. 234 00:22:39,220 --> 00:22:42,820 Hvis jeg finder dig i denne sag igen, eller endda krydse veje med dig, 235 00:22:43,140 --> 00:22:46,380 Jeg vil arrestere dig og erklære dig som Robinhood og luk sagen. 236 00:22:48,060 --> 00:22:48,940 Ja, sir! 237 00:22:49,140 --> 00:22:51,420 Jeg er Robinhood. Fra i dag er mit navn Robinhood. 238 00:22:51,500 --> 00:22:52,500 Gå videre. Arrestér mig. 239 00:22:52,620 --> 00:22:55,460 -Jeg skyder, hvis jeg hører et ord fra dig. -Sikker. Gå videre. Skud. 240 00:22:55,700 --> 00:22:58,580 Lyt til mig. Tag ikke dig selv i problemer. Venligst, gå væk. 241 00:22:58,900 --> 00:22:59,740 Behage. 242 00:23:01,900 --> 00:23:02,900 Sharif. 243 00:23:03,020 --> 00:23:05,460 Jeg vil gerne informeres om alle hans bevægelser herfra. 244 00:23:25,580 --> 00:23:27,900 Når nogen, som du hjalp, står over for vanskeligheder, 245 00:23:28,900 --> 00:23:32,580 står ved dem som støtte er retfærdighedens sande vej. 246 00:23:33,380 --> 00:23:35,460 Wow! Hvilken fantastisk flugt! 247 00:23:36,060 --> 00:23:39,020 Jeg spekulerede på, hvorfor du ville have mig at lave et familiebillede. 248 00:23:39,140 --> 00:23:40,820 Men i dag kom det virkelig til nytte, mand. 249 00:23:42,020 --> 00:23:43,420 Hej, hvad er der galt? 250 00:23:43,780 --> 00:23:46,220 Da jeg var et hjælpeløst barn på gaden, 251 00:23:46,340 --> 00:23:48,780 en gammel mand bragte mig hertil og efterlod mig i hans varetægt. 252 00:23:49,260 --> 00:23:50,780 Siden da har han været mit alt. 253 00:23:51,020 --> 00:23:52,700 Politiet har indhentet mig i dag. 254 00:23:52,980 --> 00:23:54,380 De kommer til ham i morgen. 255 00:23:55,020 --> 00:23:58,580 Hvis det sker, børnene på børnehjemmet vil alle blive behandlet som tyve. 256 00:24:01,140 --> 00:24:02,700 Jeg har brugt op den eneste livline jeg havde, dude. 257 00:24:02,980 --> 00:24:04,140 Jeg tager ingen chancer. 258 00:24:04,780 --> 00:24:06,780 Jeg vil give Robinhood hvile fra i dag, 259 00:24:07,020 --> 00:24:08,780 og starte et almindeligt job fra i morgen. 260 00:24:08,940 --> 00:24:10,700 Hvem vil give dig et job med så kort varsel? 261 00:24:15,260 --> 00:24:16,420 Banebrydende præstation. 262 00:24:16,580 --> 00:24:20,700 AV Pharmas med indisk oprindelse medicinsk cannabis-baseret 263 00:24:20,700 --> 00:24:23,900 kur mod kræft i munden vinder global ros. 264 00:24:23,980 --> 00:24:27,620 Det indiske lægeråd har udsendt en licens til at starte en anden enhed i Indien. 265 00:24:27,700 --> 00:24:31,820 Med sådan et tillykke til AV Pharmaceutical selskab og MD Abhinav Vasudev. 266 00:24:34,580 --> 00:24:37,340 -Godmorgen, sir. - Temmelig kraftig brise i dag, ikke? 267 00:24:37,700 --> 00:24:41,780 - Hej! Dragten ser fantastisk ud. - Tak skal du have. Betyder meget, der kommer fra dig. 268 00:24:42,060 --> 00:24:44,700 Du passer ikke til den kulør. Skift det! 269 00:24:44,820 --> 00:24:45,820 Dit modbydelige væsen! 270 00:24:48,780 --> 00:24:51,060 Du opretter din virksomhed her fordi de nægtede tilladelse i Indien. 271 00:24:51,380 --> 00:24:54,340 I dag tigger de dig bogstaveligt talt at oprette en i Indien. 272 00:24:54,820 --> 00:24:56,060 Du er en præstation, kammerat! 273 00:24:56,500 --> 00:24:59,060 Hej! Det burde du ikke være drikker kaffe på dette tidspunkt, dude! 274 00:24:59,220 --> 00:25:00,260 Champagne! 275 00:25:01,340 --> 00:25:03,740 - Ikke i humør, kammerat. - Hvad er der galt? 276 00:25:04,980 --> 00:25:07,420 -Min datter er såret. - Men hvorfor? 277 00:25:07,780 --> 00:25:08,980 Så hvis I alle kunne være med 278 00:25:09,020 --> 00:25:12,020 med at lykønske vores læges vidunderlige indsats 279 00:25:12,300 --> 00:25:13,820 Mr. Abhinav Vasudev. 280 00:25:15,820 --> 00:25:16,940 Og hans datter... 281 00:25:21,300 --> 00:25:22,060 Frøken… 282 00:25:22,820 --> 00:25:23,740 Frøken… 283 00:25:24,700 --> 00:25:25,620 Frøken... øh... 284 00:25:27,260 --> 00:25:28,060 Hvad hedder hun? 285 00:25:28,140 --> 00:25:30,020 Jeg ved det ikke. Jeg kender hende som AV's datter. 286 00:25:30,260 --> 00:25:32,020 Mr. Abhinav Vasudevs datter. 287 00:25:38,340 --> 00:25:42,900 Skat, han er en Amnesi patient. Han husker ikke engang sin kones navn. 288 00:25:43,660 --> 00:25:45,260 Han kan huske dit navn, far. 289 00:25:48,260 --> 00:25:50,700 Kender du grunden til, at børn af kendte personligheder 290 00:25:50,940 --> 00:25:53,780 ikke selv blive berømt, far? 291 00:25:55,260 --> 00:25:56,660 Det er ikke, fordi de mangler talent. 292 00:25:57,340 --> 00:25:59,340 Det er fordi nej man genkender deres talent. 293 00:26:02,620 --> 00:26:05,340 At vokse… Jeg må væk fra dig. 294 00:26:06,660 --> 00:26:09,620 -Hvorfor holde fast i bare en hændelse? -Det handler ikke om kun én, far! 295 00:26:12,220 --> 00:26:14,260 Jeg har stået over for dette siden barndommen. 296 00:26:14,820 --> 00:26:19,340 Jeg studerede hårdt og tog optagelsesprøven for optagelse på min yndlingsskole. 297 00:26:19,900 --> 00:26:22,780 Da jeg gik ind på rektors værelse spændt på eksamensresultater... 298 00:26:23,140 --> 00:26:27,140 Mine resultater er irrelevante. Hun gav mig indlæggelse, bare fordi jeg er din datter. 299 00:26:28,820 --> 00:26:32,580 Du ved, hvor vellykket det første projekt Jeg ledede i vores virksomhed. 300 00:26:32,820 --> 00:26:35,660 Vi modtog påskønnelsesbreve fra vores konkurrerende virksomheder. 301 00:26:36,420 --> 00:26:38,460 Du troede sikkert, at jeg voksede fra dig. 302 00:26:39,340 --> 00:26:40,300 Min hytte blev, 303 00:26:40,620 --> 00:26:41,700 men ikke mit arbejde. 304 00:26:46,420 --> 00:26:48,380 -Ingen. Gør ikke dette. -Hvad? 305 00:26:48,660 --> 00:26:52,020 - Bliver du følelsesladet? - Mens du leder efter talent udenfor, 306 00:26:52,500 --> 00:26:54,980 hvis vi glemmer talentet under vores eget tag, vil det ikke gøre ondt, sir? 307 00:26:55,620 --> 00:26:56,740 lytter til det, 308 00:26:57,300 --> 00:26:58,940 tårer væltede frem i mine øjne. 309 00:27:00,020 --> 00:27:03,100 At have talent er én ting, forudsat at du har det er en anden. 310 00:27:03,420 --> 00:27:05,140 Der er en anden vinkel på denne historie. 311 00:27:06,220 --> 00:27:09,380 Læser hendes svar efter at hun havde studeret hårdt, 312 00:27:09,740 --> 00:27:11,580 læreren fik et anfald og kollapsede. 313 00:27:14,380 --> 00:27:18,380 Rektor afviste optagelsen efter at have indlagt ham på hospitalet. 314 00:27:18,700 --> 00:27:22,060 For at undgå at hans datter bliver skuffet, han købte sædet. 315 00:27:22,220 --> 00:27:23,420 Bestikkede du hende? 316 00:27:24,980 --> 00:27:25,780 Hvad?! 317 00:27:26,380 --> 00:27:28,740 Virksomhedens værdi faldt 15 procent inden for en uge! 318 00:27:28,820 --> 00:27:30,140 Ved du hvor meget det koster? 319 00:27:30,300 --> 00:27:32,420 Far! Ved du hvad? 320 00:27:32,620 --> 00:27:36,660 Vores konkurrenter sendte mig påskønnelsesbreve for mit projekt. 321 00:27:36,700 --> 00:27:38,820 Hvorfor vil de ikke, når de er dem gavn. 322 00:27:40,060 --> 00:27:41,340 Er du stolt af mig, far? 323 00:27:44,460 --> 00:27:45,340 Onkel? 324 00:27:45,660 --> 00:27:47,820 Hvorfor ser du så kedelig ud i sådan et lykkeligt øjeblik? 325 00:27:48,260 --> 00:27:51,380 -Jeg har hovedpine, skat. -Hovedpine, men hvorfor? 326 00:27:51,660 --> 00:27:52,820 Ved du hvordan kommer der hovedpine, skat? 327 00:27:53,380 --> 00:27:54,340 Det kommer direkte til hovedet, ikke? 328 00:27:56,420 --> 00:27:57,300 Du har ret! 329 00:27:59,060 --> 00:28:00,020 Nej, sir. Lad være. 330 00:28:00,060 --> 00:28:01,380 Hvorfor græder du igen denne gang? 331 00:28:01,420 --> 00:28:03,420 Sagde du ikke kommer hovedpinen til hovedet? 332 00:28:04,020 --> 00:28:05,100 lytter til det... 333 00:28:05,700 --> 00:28:07,700 - tårer i mine øjne-- -vel op i dine øjne? 334 00:28:07,780 --> 00:28:09,660 - Præcis, sir. Er det også sket for dig? - For helvede idiot! 335 00:28:09,700 --> 00:28:10,660 Stop det, dude! 336 00:28:11,700 --> 00:28:14,660 Jeg er allerede stresset at hun skal til Indien. 337 00:28:15,060 --> 00:28:17,020 Til Indien? Hvilket twist er dette? 338 00:28:17,580 --> 00:28:19,020 Fisk kan ikke overleve uden vand, 339 00:28:19,380 --> 00:28:22,300 og jeg kan ikke blive hvor jeg ikke er værdsat, Jyothi. 340 00:28:22,700 --> 00:28:24,700 Nogen ringer til dig konstant, frue. 341 00:28:25,300 --> 00:28:28,940 Hvis de ringer så mange gange, det betyder, at nogen synes, jeg er vigtig. 342 00:28:29,900 --> 00:28:31,980 taler jeg til Pavitras datter? 343 00:28:32,700 --> 00:28:35,380 - Hvem er det her? -Jeg er din tante, skat. 344 00:28:35,660 --> 00:28:37,420 Jeg ringer fra Rudrakonda. 345 00:28:37,620 --> 00:28:39,940 Din bedstefar er meget syg. 346 00:28:40,380 --> 00:28:42,420 Han har bedt om at se dig. 347 00:28:42,620 --> 00:28:46,060 Vores familie venter på din ankomst. Du kommer, ikke? 348 00:28:46,460 --> 00:28:48,300 Hvad?! Er du gået amok? 349 00:28:49,020 --> 00:28:50,700 Efter din mor og jeg flyttede til Australien, 350 00:28:51,020 --> 00:28:52,700 de behandlede os bogstaveligt talt som om vi ikke eksisterede. 351 00:28:53,900 --> 00:28:55,740 De spørger aldrig engang om dig. 352 00:28:56,900 --> 00:28:58,700 Ved du hvor umenneskelige de er? 353 00:28:59,020 --> 00:29:02,020 Selv da vi sendte besked om, at Pavitra var nr mere, ikke en eneste person dukkede op. 354 00:29:03,020 --> 00:29:05,500 Hvordan kan du overhovedet tænke dig om gå tilbage til sådanne mennesker? 355 00:29:06,700 --> 00:29:09,140 Far, det er menneskeligt at begå fejl, 356 00:29:09,900 --> 00:29:11,700 og det er op til mennesker at rette tingene op. 357 00:29:12,220 --> 00:29:13,260 Lad hende gå, Buddy. 358 00:29:13,460 --> 00:29:16,060 Indtil videre... med de mennesker... 359 00:29:16,780 --> 00:29:21,100 Ven. Jeg tager ansvar for hele hendes rejse. 360 00:29:21,340 --> 00:29:22,820 - Hvad hvis noget går galt? - Halshug mig. 361 00:29:23,020 --> 00:29:24,260 Jeg går ikke, onkel. 362 00:29:25,340 --> 00:29:27,740 Han bliver ved med at ringe og skrive til mig hver gang minut. Hvilken tortur! 363 00:29:28,060 --> 00:29:29,660 At gå dertil føles ikke anderledes fra at blive her. 364 00:29:30,020 --> 00:29:33,460 Hør, kære. Jeg sværger på vores venskab og dig og sige det 365 00:29:33,660 --> 00:29:35,460 Ingen af os ville forstyrre dig i løbet af disse ti dage. 366 00:29:35,660 --> 00:29:37,420 Giv ham hver opdatering. 367 00:29:37,700 --> 00:29:39,500 Han vil informere mig, og jeg giver det videre til ham. 368 00:29:39,580 --> 00:29:40,580 - Hej! - Du behøver ikke fortælle det til nogen. 369 00:29:40,700 --> 00:29:41,820 - Jyothi. - Rapporterer, sir. 370 00:29:42,420 --> 00:29:44,380 -Kom i kontakt med luftfartsfolkene. -Jeg gør det, sir. 371 00:29:44,380 --> 00:29:46,700 - Lej også den bedste sikkerhed i Indien. - Færdig, sir. 372 00:29:46,980 --> 00:29:48,660 - Hvad hvis der er en fejl? - Tag min torso væk. 373 00:29:50,580 --> 00:29:53,140 Skal jeg ringe til Rolex for sikkerhedsagenturet i Indien? 374 00:29:53,460 --> 00:29:54,300 Hvad for? 375 00:29:54,340 --> 00:29:56,820 Så dig og den Rolex kan sænke provisionen? 376 00:29:56,980 --> 00:29:59,220 Jeg stoler ikke på folk. Jeg stoler kun på Google. 377 00:30:05,580 --> 00:30:08,300 Kære Herre, jeg ved det ikke hvilket lykkebringende øjeblik 378 00:30:08,940 --> 00:30:12,380 fik mig til at navngive mit firma som Indiens største sikkerhedsagentur, 379 00:30:12,660 --> 00:30:14,700 hver gruppe af Google-afhængige mennesker 380 00:30:15,020 --> 00:30:17,020 der farer vild, ender ved mit dørtrin. 381 00:30:17,340 --> 00:30:18,460 Lykkelig! 382 00:30:19,020 --> 00:30:21,380 Men den sørgelige sandhed er, 383 00:30:22,260 --> 00:30:25,980 Jeg har ikke været i stand til at tilfredsstille nogen af disse kunder. 384 00:30:26,100 --> 00:30:28,940 Glem alt om kunder. Du kan ikke for også at tilfredsstille dine medarbejdere. 385 00:30:30,380 --> 00:30:32,380 Hej, agent Ahobhilam... 386 00:30:33,220 --> 00:30:36,580 Jeg medbragte seks drejebænke for sikkerhed formål den anden dag. 387 00:30:36,700 --> 00:30:38,100 Jeg kunne kun finde fire nu. 388 00:30:38,140 --> 00:30:41,780 - Hvor er de resterende to? - Hvem ved? Vi må have mistet dem. 389 00:30:44,660 --> 00:30:48,100 Når selve sikkerhedskontoret har ingen sikkerhed for sine varer... 390 00:30:48,380 --> 00:30:51,100 Hvordan ville jeg tilfredsstille dig? 391 00:30:53,380 --> 00:30:59,260 Kære Herre, må mit selskab svæve ud over himlens grænse. 392 00:30:59,460 --> 00:31:01,620 -Undskyld, sir. -Ja. 393 00:31:02,220 --> 00:31:04,420 Hvem er Mr. Janardhan Sunnipenta? 394 00:31:05,100 --> 00:31:07,780 - Er det Murthy, der sendte dig? - Wow! 395 00:31:08,020 --> 00:31:10,100 Fantastisk talent! Hvordan fandt du ud af det, sir? 396 00:31:10,340 --> 00:31:13,060 Kun Murthy kender mit fulde navn. 397 00:31:13,300 --> 00:31:15,900 Hvorfor tage det grimme navn af Janardhan Sunnipenta? 398 00:31:16,660 --> 00:31:18,620 Kære Herre, det var alt for nu. 399 00:31:18,900 --> 00:31:22,380 Derfor kaldte jeg mig selv Jon Snow. 400 00:31:23,380 --> 00:31:25,020 Agent Jon Snow. 401 00:31:25,740 --> 00:31:27,700 - Hvad er dit navn? -Jeg er Ram, sir. 402 00:31:27,820 --> 00:31:30,060 Jeg kan ændre det til Robinhood der passer til bureauet. 403 00:31:31,460 --> 00:31:34,980 Du virker som en skarp fyr. Hvad lavede du før dette? 404 00:31:35,580 --> 00:31:36,780 Jeg plejede at vågne sent. 405 00:31:37,700 --> 00:31:38,620 Fordi jeg var arbejdsløs. 406 00:31:38,660 --> 00:31:40,380 Hvis du tilbyder mig dette job, Jeg vågner tidligt. 407 00:31:40,700 --> 00:31:43,780 Kunder ville nyde at have en humoristisk som dig. 408 00:31:43,900 --> 00:31:45,460 Det var dig, der valgte os, sir. 409 00:31:47,140 --> 00:31:48,140 Er det ikke? 410 00:31:48,700 --> 00:31:51,340 Når du graver en borebrønd, du bliver først mødt med muddervand. 411 00:31:51,500 --> 00:31:52,380 Ligesom dig. 412 00:31:52,420 --> 00:31:55,260 Mineralvand følger senere, ligesom ham. 413 00:31:55,940 --> 00:31:58,620 Din timing er på et andet niveau, sir. 414 00:32:03,900 --> 00:32:04,740 Et minut. 415 00:32:06,300 --> 00:32:07,060 Hej? 416 00:32:07,100 --> 00:32:09,900 Taler jeg til Indiens nummer et sikkerhedsbureau fra Google? 417 00:32:10,100 --> 00:32:14,420 -Ja. Agent Jon Snow taler. -Jeg ringer fra Australien. 418 00:32:14,700 --> 00:32:17,660 Vi har brug for den bedste sikkerhedstjeneste. Kan du give det? 419 00:32:17,820 --> 00:32:20,300 -Hej! - Hej! Et opkald fra Australien. 420 00:32:20,700 --> 00:32:23,900 -De har brug for de bedste sikkerhedstjenester. -Hvorfor ringede de så til os? 421 00:32:24,020 --> 00:32:26,220 Hold kæft, din gode for ingenting idiot! 422 00:32:28,380 --> 00:32:29,220 Fortsæt venligst. 423 00:32:29,260 --> 00:32:33,220 Neera Vasudev, datter af AV Pharmaceuticals MD kommer til Indien. 424 00:32:33,700 --> 00:32:36,020 Jeg har brug for dine tjenester fra Hyderabad lufthavn til Rudrakonda 425 00:32:36,100 --> 00:32:40,300 og tilbage til lufthavnen indtil frue går ombord på sit fly. 426 00:32:40,340 --> 00:32:41,980 - Er du okay med det? - Selvfølgelig, sir. 427 00:32:42,020 --> 00:32:44,300 Og jeg har brug for Z kategori service. 428 00:32:45,300 --> 00:32:48,700 Hej, hvor mange mennesker er inkluderet i Z-kategorien, ikke? 429 00:32:48,940 --> 00:32:51,940 Tror du, der er nogen, der arbejder for dig ville vide noget om sådanne ting? 430 00:32:54,620 --> 00:32:55,420 Seks. 431 00:32:55,500 --> 00:32:57,820 Har du nogen idé om, hvor meget det ville koste for seks? 432 00:32:58,340 --> 00:33:00,580 Fortæl ham, at du forbinder ham med reservationsteamet. 433 00:33:01,900 --> 00:33:03,300 Reservationsteam? 434 00:33:03,780 --> 00:33:07,100 - Men vi har ikke en. -Og det er han ikke klar over. 435 00:33:08,380 --> 00:33:09,460 God idé! 436 00:33:11,260 --> 00:33:15,220 Vi omstiller dette opkald til reservationsteamet. 437 00:33:15,620 --> 00:33:16,460 Okay. 438 00:33:18,620 --> 00:33:19,380 Wow! 439 00:33:20,020 --> 00:33:24,260 De har også en ventende tone. Har du lagt mærke til, hvor stor virksomheden er? 440 00:33:24,460 --> 00:33:25,940 Det er som at tage elevatoren. 441 00:33:27,100 --> 00:33:30,140 -Tak, fordi du kontaktede os. - Jeg håbede, det ville holde længere. 442 00:33:30,340 --> 00:33:31,140 Okay, ja? 443 00:33:31,300 --> 00:33:33,620 Hvis du udfylder detaljerne på vores hjemmeside og overføre beløbet, 444 00:33:33,700 --> 00:33:36,620 vi tildeler Z-kategori sikkerhed for dig. Tak. 445 00:33:36,820 --> 00:33:37,780 Hvor meget ville det være? 446 00:33:38,980 --> 00:33:42,380 Vores udgifter koster omkring 40.000 INR. Skal jeg citere 60.000 INR? 447 00:33:42,420 --> 00:33:45,100 De kan forhandle om en rabat. Giv et tilbud på 70.000 INR for at være på den sikre side. 448 00:33:45,340 --> 00:33:48,700 -Han forsvinder måske, hvis vi citerer så meget. - En lakh. 449 00:33:50,580 --> 00:33:54,420 Åh, snap! Det var en værdifuld handel! Du har rod i det. 450 00:33:54,460 --> 00:33:55,300 Det er et godt tilbud! 451 00:33:55,380 --> 00:33:58,580 Hvorfor ville nogen give os én lakh? 452 00:33:59,580 --> 00:34:00,980 Jeg citerede ikke i rupees. 453 00:34:01,700 --> 00:34:02,700 Dollars. 454 00:34:03,780 --> 00:34:04,780 Dollars?! 455 00:34:05,220 --> 00:34:09,420 Dude, jeg troede han var skarp. Men han viste sig at være et skrot. 456 00:34:09,620 --> 00:34:12,580 -Men 1 lakh i INR lyder billigt. - Sagde de rupier? 457 00:34:12,700 --> 00:34:14,980 Det er Indiens nummer et sikkerhedsagentur. Det er i dollars. 458 00:34:15,700 --> 00:34:18,300 -Australske dollars?! - Har de fortalt dig det? 459 00:34:18,380 --> 00:34:21,340 Indiens største sikkerhedsagentur, amerikanske dollars. Overfør beløbet. 460 00:34:28,700 --> 00:34:32,020 Han er lige overført 75 lakh til vores konto! 461 00:34:35,300 --> 00:34:36,940 Hvorfor ringer han til mig igen? 462 00:34:37,140 --> 00:34:39,900 Vil han sige, at han sendte den ved et uheld og kræve tilbagebetaling? 463 00:34:40,700 --> 00:34:43,900 Han overførte, så snart vi spurgte. Det betyder, at vi bad om for lidt. 464 00:34:45,700 --> 00:34:48,300 Gør én ting. Besvar telefonen og sige, at vi modtog forskuddet. 465 00:34:48,700 --> 00:34:49,740 Hvilket forskud? 466 00:34:50,140 --> 00:34:51,460 Han vil stille dig det samme spørgsmål. 467 00:34:51,500 --> 00:34:53,420 Bed ham give os en lakh i forvejen og endnu en, når jobbet er slut. 468 00:34:54,420 --> 00:34:56,700 Han har allerede betalt os 75 lakhs. 469 00:34:56,780 --> 00:34:59,500 - Det ser ikke godt ud for os. - Fortæl ham det. 470 00:35:00,500 --> 00:35:01,580 Vi modtog forskuddet. 471 00:35:01,740 --> 00:35:02,700 Hvilket forskud? 472 00:35:04,660 --> 00:35:08,460 Betal os en lakh i forvejen og en anden efter den er færdig. 473 00:35:08,660 --> 00:35:09,660 - Vi ses den sjette. -Ja. 474 00:35:13,260 --> 00:35:14,700 Da jeg bad til Gud, 475 00:35:15,300 --> 00:35:16,940 Jeg håbede, han ville vise mig barmhjertighed, 476 00:35:17,300 --> 00:35:19,740 men jeg havde aldrig forventet han ville sende dig direkte. 477 00:35:21,140 --> 00:35:22,700 Jeg siger det åbent, min dreng. 478 00:35:23,140 --> 00:35:27,100 Dette firma håndterede aldrig et projekt til en værdi af mere end 25.000 rupees. 479 00:35:30,420 --> 00:35:33,340 Jeg blev spændt og modtog en sum på lige pludselig halvanden million, 480 00:35:33,500 --> 00:35:34,700 og mit blodtryk faldt. 481 00:35:34,820 --> 00:35:36,740 Bare rolig. Jeg klarer alt. 482 00:35:36,900 --> 00:35:38,700 Du betaler mig 50 lakh. Kan jeg ikke gøre så meget? 483 00:35:38,780 --> 00:35:40,220 50 lakhs? Hvad?! 484 00:35:42,380 --> 00:35:44,380 Okay. ₹ 50 lakhs er fastsat. 485 00:35:46,500 --> 00:35:49,460 Sir, har vi et sikkerhedsteam med os? 486 00:35:50,020 --> 00:35:52,260 Spørger du, om der er sikkerhed? 487 00:35:53,020 --> 00:35:53,900 Drenge! 488 00:36:09,380 --> 00:36:11,500 Sir, de beder om Z-kategorien! 489 00:36:11,660 --> 00:36:13,940 -Disse mennesker ligner 70 ulige og 80 ulige. -Hvad? 490 00:36:14,140 --> 00:36:18,220 -Kan vi ikke klare os med dem? -Vi har brug for folk til at styre dem først. 491 00:36:20,020 --> 00:36:22,260 Vi er nødt til at ændre vores opsætning og udseende. 492 00:36:22,420 --> 00:36:23,420 Hvordan? 493 00:36:35,700 --> 00:36:36,660 Alt klart. 494 00:37:08,460 --> 00:37:09,380 Min dreng. 495 00:37:09,900 --> 00:37:11,700 Tror du alt er korrekt? 496 00:37:12,100 --> 00:37:13,460 Alt er fint, men 497 00:37:14,380 --> 00:37:16,660 vi burde have undgået banneret, sir. 498 00:37:20,260 --> 00:37:21,260 Rolig, min dreng. 499 00:37:21,660 --> 00:37:23,820 Vi håndterer et internationalt projekt for første gang. 500 00:37:24,020 --> 00:37:26,100 Hvordan kan vi ikke gøre selv den lille omtale? 501 00:37:26,220 --> 00:37:27,620 Men omtalen burde ikke være det den lave kvalitet, sir. 502 00:37:27,900 --> 00:37:29,300 Det skal være… 503 00:37:29,620 --> 00:37:31,260 meget stilfuldt… 504 00:37:43,060 --> 00:37:44,620 -Herre... - Hmm? 505 00:37:44,740 --> 00:37:47,420 Normalt bruger piger filtre på billeder for at se godt ud. 506 00:37:47,940 --> 00:37:50,380 Gud, det er denne pige så smuk, i virkeligheden! 507 00:37:51,460 --> 00:37:54,620 Du er spændt på at se på den pige. 508 00:37:55,300 --> 00:37:58,220 Jeg er bekymret for fyren kommer bagfra. 509 00:37:58,660 --> 00:37:59,780 Hvad er der galt med den fyr? 510 00:37:59,900 --> 00:38:02,660 Han ligner en politihund i festtøj! 511 00:38:03,100 --> 00:38:06,140 - Hvad hvis han finder ud af os? - Bliv ikke spændt. 512 00:38:06,340 --> 00:38:08,700 Hvis han spørger dig eventuelle kontroversielle spørgsmål, 513 00:38:08,780 --> 00:38:10,380 sige, at det er fortroligt. 514 00:38:10,780 --> 00:38:12,380 Jeg tager mig af resten. 515 00:38:12,740 --> 00:38:13,900 Det er det, hva'? 516 00:38:14,060 --> 00:38:16,940 Du bliver millionær er sikker på, sir. 517 00:38:26,140 --> 00:38:27,220 Velkommen til Hyderabad, frue. 518 00:38:27,260 --> 00:38:28,300 Dette er agent Robinhood. 519 00:38:28,340 --> 00:38:30,380 Jeg rapporterer fra Indien nummer et sikkerhedsagentur. 520 00:38:30,500 --> 00:38:31,660 Hvordan var dit fly, frue? 521 00:38:34,300 --> 00:38:36,580 Det var dårligt. Kan du gøre noget ved det? 522 00:38:38,380 --> 00:38:39,980 Lad mig tage det for dig. Ja. 523 00:38:40,380 --> 00:38:46,060 Velkommen, frøken Neera, som vendte tilbage fra en fremmed nation til sit hjemland. 524 00:38:46,660 --> 00:38:48,380 Dette er agent Jon Snow. 525 00:38:48,740 --> 00:38:51,780 - Hvordan har du det? - Jeg har det godt. Hvad med dig? 526 00:38:51,980 --> 00:38:55,020 -Jeg har det meget godt, frue. - Det tror jeg ikke. Det er under gennemsnittet. 527 00:38:55,580 --> 00:38:56,420 Tak. 528 00:38:56,940 --> 00:38:59,740 Vil en buket på 100 kr få vores chef på din side? 529 00:38:59,940 --> 00:39:00,820 Du vil blive smadret! 530 00:39:01,460 --> 00:39:04,260 Sir, denne pige opfører sig lidt underligt. 531 00:39:04,580 --> 00:39:06,340 Jo mindre vi taler, jo bedre. 532 00:39:06,580 --> 00:39:08,020 Hvorfor gider det, min dreng? 533 00:39:08,260 --> 00:39:09,700 De betaler os 1,5 crore. 534 00:39:09,900 --> 00:39:10,980 Glem alt om deres replik! 535 00:39:11,260 --> 00:39:13,380 Jeg gider ikke engang, hvis de spytter mig i ansigtet. 536 00:39:14,380 --> 00:39:16,220 Det glemmer du du er et menneske. 537 00:39:16,500 --> 00:39:18,220 Penge plus hun. 538 00:39:18,820 --> 00:39:20,620 Det er alt, der betyder noget for os i øjeblikket. 539 00:39:21,020 --> 00:39:21,980 Lad os gå. 540 00:39:22,300 --> 00:39:23,460 Frue, du er for bossy. 541 00:39:23,660 --> 00:39:24,700 Du har lige raslet deres selvtillid! 542 00:39:24,740 --> 00:39:26,260 - Jyothi. - Ja, frue. 543 00:39:26,700 --> 00:39:28,340 Som det tavse bogstav "T" i ordet "tsunami" 544 00:39:28,420 --> 00:39:30,060 du bør tie stille foran mig. 545 00:39:33,780 --> 00:39:34,900 Hvad fanden er det her? 546 00:39:35,060 --> 00:39:37,060 Hej! Du lovede os Z-kategori sikkerhed... 547 00:39:37,260 --> 00:39:38,340 men kun bragt disse seks fyre! 548 00:39:39,580 --> 00:39:40,580 Fortrolig. 549 00:39:41,260 --> 00:39:42,420 Hvad mener du med fortroligt? Hej-- 550 00:39:42,500 --> 00:39:43,340 Hr... Hr... Hr... 551 00:39:43,380 --> 00:39:44,700 Der er kun seks personer omkring hr. Modi. 552 00:39:44,700 --> 00:39:46,100 Betyder det hans sikkerhedsteam kun består af seks personer? 553 00:39:46,140 --> 00:39:46,980 Hvad så? 554 00:39:47,220 --> 00:39:48,980 Se derovre. Ser du den fyr vinke på afstand? 555 00:39:50,700 --> 00:39:51,980 - Hvem tror du, han er? -WHO? 556 00:39:52,060 --> 00:39:53,020 Han er en af ​​os, sir. 557 00:39:53,300 --> 00:39:55,060 -Er det sådan? - Han har vagt på den måde. 558 00:39:56,780 --> 00:39:58,500 Se derovre - han, der går afsted med tasken. 559 00:40:00,300 --> 00:40:01,740 - Er han også en af ​​os? - Er du stadig i tvivl? 560 00:40:02,020 --> 00:40:03,060 Åh du! 561 00:40:04,140 --> 00:40:05,700 Hvorfor kommer han oprigtigt på flyet? 562 00:40:05,900 --> 00:40:07,140 Han kan ved et uheld gå til det forkerte sted! 563 00:40:07,220 --> 00:40:08,580 -Hey, stop ham! - Hvis han går, 564 00:40:08,740 --> 00:40:10,020 han vender tilbage med aftenflyvningen, sir. 565 00:40:10,140 --> 00:40:10,980 Nu er det dedikation! 566 00:40:11,100 --> 00:40:13,100 Det skal du være opmærksom på 567 00:40:13,340 --> 00:40:15,020 du kan se mere end blot os. 568 00:40:15,140 --> 00:40:17,420 Mange mennesker du ikke kender omgive dig. 569 00:40:18,060 --> 00:40:20,900 - Du bliver nøje overvåget. - Wow! 570 00:40:37,020 --> 00:40:37,940 Frue… 571 00:40:43,620 --> 00:40:44,500 Frue. 572 00:40:46,020 --> 00:40:49,100 Hvis du har brug for noget i Hyderabad, lad mig det vide. 573 00:40:49,300 --> 00:40:50,380 - Er det? -Ja, frue. 574 00:40:51,020 --> 00:40:53,140 Kan du se de hvide streger midt på vejen? 575 00:40:54,940 --> 00:40:56,660 -Ja, frue. - Hvor mange er der? 576 00:41:00,220 --> 00:41:01,420 Fortrolig. 577 00:41:06,900 --> 00:41:08,220 Ah! Det er for varmt. 578 00:41:10,140 --> 00:41:11,060 Frue, her er din rejseplan. 579 00:41:11,220 --> 00:41:12,060 Du skal bo på hotellet i dag. 580 00:41:12,300 --> 00:41:13,780 Vi tager til Rudrakonda i morgen tidlig. 581 00:41:14,340 --> 00:41:17,060 I morgen er planen godt nok. Men vi skal ud i dag. 582 00:41:17,340 --> 00:41:19,500 Jon Snow kender hele Hyderabad. Højre? 583 00:41:19,820 --> 00:41:21,380 Tag mig til et fantastisk sted. 584 00:41:21,700 --> 00:41:22,740 Selvfølgelig, frue. 585 00:41:23,420 --> 00:41:24,380 Giv mig posen. 586 00:41:27,700 --> 00:41:28,700 Jeg kan klare det. 587 00:41:32,340 --> 00:41:33,260 Tak. 588 00:41:35,980 --> 00:41:38,340 Disse rige mennesker stol ikke på folk som os. 589 00:41:38,580 --> 00:41:40,380 De er mistænksomme over for, hvad vi kan snuppe fra posen. 590 00:41:40,700 --> 00:41:42,060 Hvorfor skulle vi gider, min dreng? 591 00:41:42,300 --> 00:41:44,700 Vi får halvanden crores på en uge. Vores fremtid ser lys ud. 592 00:41:45,820 --> 00:41:47,460 Du er blevet kalkulerende. 593 00:41:49,380 --> 00:41:52,620 Fortæl mig sandheden. Er den fyr, der laver dosas på den vogn en af dine folk? 594 00:41:54,820 --> 00:41:57,940 Du tager fejl, sir. Fyren laver te ved siden af er en af vores. 595 00:41:59,060 --> 00:42:01,420 Ah snap! Jeg kunne slet ikke finde ud af det. 596 00:42:01,500 --> 00:42:03,460 Det er ikke underligt, at du er det Indiens nummer et sikkerhedsagentur. 597 00:42:03,980 --> 00:42:05,020 Hvilket hold! 598 00:42:05,060 --> 00:42:06,420 Sikke en sikker-- 599 00:42:09,020 --> 00:42:10,980 Jeg har hørt det er svært at få et australsk visum. 600 00:42:11,020 --> 00:42:12,980 - Det er rigtigt. - Hvordan gav de dig det så? 601 00:42:13,980 --> 00:42:14,980 Hvad spurgte han? 602 00:42:16,500 --> 00:42:17,700 Fortrolig. 603 00:42:19,020 --> 00:42:19,980 Fortrolig. 604 00:42:22,300 --> 00:42:23,700 Fra i morgen, topmødet om håndværk i hele Indien 605 00:42:23,740 --> 00:42:25,380 vil finde sted i Hyderabad i en uge. 606 00:42:25,660 --> 00:42:27,260 Overministeren og indenrigsministeren 607 00:42:27,300 --> 00:42:28,140 deltager den sidste dag. 608 00:42:28,700 --> 00:42:30,980 -Du må hellere passe på sikkerheden. - Men sir... 609 00:42:31,140 --> 00:42:32,380 Jeg er på Robinhood-sagen. 610 00:42:32,500 --> 00:42:33,580 Ja, rigtigt! 611 00:42:34,660 --> 00:42:37,700 Han sagde så meget om dig, som en AV ved lydfunktionen. 612 00:42:38,700 --> 00:42:40,580 På trods af at du kalder dig selv Victor, 613 00:42:41,580 --> 00:42:43,420 det ligner ikke denne sag vil have sejr. 614 00:42:43,780 --> 00:42:45,820 Hvad sagde du? En vild hund? Hvad? 615 00:42:46,060 --> 00:42:46,940 Bare en gadehund. 616 00:42:49,020 --> 00:42:50,580 Hunde egner sig bedst til bevogtning. 617 00:42:51,260 --> 00:42:52,980 Gå og tag dig af sikkerheden. 618 00:42:54,020 --> 00:42:56,460 Jeg vil sikre mig, hvem der får denne sag. 619 00:42:57,380 --> 00:43:00,060 Undskyld, sir, jeg bliver sygemeldt i en uge fra i morgen. 620 00:43:00,740 --> 00:43:02,820 Du virker okay for mig. Hvad er der galt? 621 00:43:15,740 --> 00:43:19,340 Jeg blev såret af en fejlild mens du renser pistolen. 622 00:43:20,500 --> 00:43:24,060 Når jeg kommer mig over det, Jeg vil fange Robinhood, sir. 623 00:43:24,380 --> 00:43:25,420 Tak. 624 00:43:45,500 --> 00:43:46,740 Hvorfor tog du mig hertil? 625 00:43:46,940 --> 00:43:49,060 Frue... hvad spurgte du os om? 626 00:43:49,580 --> 00:43:51,500 Jeg bad dig tage mig til det bedste sted. 627 00:43:57,740 --> 00:43:58,980 - Jyothi. -Ja, frue. 628 00:43:59,220 --> 00:44:02,940 Gør hvad der skal til for at få hans navn på næste års Padma Shri prismodtagerliste. 629 00:44:04,380 --> 00:44:05,580 Velsignet knægt! 630 00:44:06,340 --> 00:44:07,940 Mange tak, frue. 631 00:44:11,420 --> 00:44:13,140 WhatsApp mig din Aadhar-kortkopi. 632 00:44:15,340 --> 00:44:17,420 Du tager næsten alt fra dem på grund af penge. 633 00:44:17,460 --> 00:44:18,660 Hvorfor skulle vi gider, min dreng? 634 00:44:18,700 --> 00:44:20,700 Vi får halvanden crores på en uge. Vores fremtid ser lys ud. 635 00:44:20,780 --> 00:44:21,700 Bare stop det! 636 00:44:38,500 --> 00:44:40,020 -Mr. Jyothi? -Ja, sir. 637 00:44:40,020 --> 00:44:42,660 - Græder du? -Der er ingen genkendelse, Mr. Snow. 638 00:44:43,260 --> 00:44:46,060 Mens det var mig der fandt ud af en perle som dig, 639 00:44:46,260 --> 00:44:49,300 vil det ikke skade, når hun anbefaler Padma Shri til dig i stedet for mig? 640 00:44:49,780 --> 00:44:50,980 Jeg er ikke jaloux på dig. 641 00:44:51,700 --> 00:44:53,500 Jeg er bare ked af, at jeg ikke får det. 642 00:44:58,380 --> 00:44:59,460 Nej, Jyothi. Nej. 643 00:45:04,060 --> 00:45:07,260 Mor. De tog mine chokolader. 644 00:45:07,380 --> 00:45:09,780 I morgen er det min fødselsdag. Køb dem venligst til mig. 645 00:45:11,220 --> 00:45:12,820 Jeg har ikke penge nok, Pinky. 646 00:45:13,580 --> 00:45:15,300 Lad os komme tilbage i morgen og købe dem. 647 00:45:17,580 --> 00:45:19,940 - 9.500 INR, frue. - Faktisk... 648 00:45:20,620 --> 00:45:22,100 Jeg har ikke brug for så meget. 649 00:45:22,500 --> 00:45:23,980 Jeg vender tilbage i næste uge og køber denne. 650 00:45:49,020 --> 00:45:52,940 Tillykke, frue! Du er vores 10.000. kunde. 651 00:45:53,020 --> 00:45:54,940 Altså alt hvad du køber i dag er på huset! 652 00:45:55,300 --> 00:45:56,940 -Kan jeg få alle disse? -Ja, frue. 653 00:45:57,380 --> 00:45:58,660 Og min chokolade? 654 00:45:59,020 --> 00:46:00,940 Disse chokolader er alle dine. 655 00:46:02,020 --> 00:46:02,820 Wow! 656 00:46:03,100 --> 00:46:04,260 Tak, onkel. 657 00:46:05,100 --> 00:46:09,020 Mor, jeg giver disse chokolader til alle mine venner. Jeg er så glad. 658 00:46:56,580 --> 00:46:58,020 Jon Snow. 659 00:47:00,380 --> 00:47:02,300 Jon! Jon! 660 00:47:02,380 --> 00:47:05,100 Agent Jon Snow er her. Løb for jeres liv, gutter! 661 00:47:07,340 --> 00:47:09,020 - Jon? -Sne? 662 00:47:11,420 --> 00:47:12,420 Slå mig ihjel. 663 00:47:18,060 --> 00:47:18,900 Wow! 664 00:47:19,020 --> 00:47:19,980 Jon Snow! 665 00:47:25,340 --> 00:47:26,260 Fred. 666 00:47:26,700 --> 00:47:28,340 Jeg kan ikke lide det. 667 00:47:34,740 --> 00:47:37,020 Sir, du er i en helt anderledes liga! 668 00:47:37,300 --> 00:47:38,500 Dette er uventet. 669 00:47:38,780 --> 00:47:40,900 Jeg ville gerne skrue op for forventningerne. 670 00:47:41,620 --> 00:47:43,020 Så jeg arrangerede de seks fyre. 671 00:47:43,460 --> 00:47:45,260 Mener du, at du satte de fyre op? 672 00:47:45,660 --> 00:47:46,980 De betaler os ₹ 1,5 crore! 673 00:47:47,020 --> 00:47:49,380 Burde de ikke føle sig tilfredse med os? 674 00:47:49,420 --> 00:47:50,900 Det er derfor, jeg planlagde det her. 675 00:47:50,980 --> 00:47:52,780 De vil begynde at se os i et andet perspektiv. 676 00:47:53,300 --> 00:47:55,100 Han blev simpelthen min fan. 677 00:47:55,300 --> 00:47:58,260 Sir, kun et billede, tak. 678 00:47:59,060 --> 00:48:00,020 Okay. 679 00:48:00,020 --> 00:48:03,580 For at være meget ærlig, du er ret snedig, sir. 680 00:48:04,700 --> 00:48:06,580 En mand må være snu. 681 00:48:11,300 --> 00:48:12,980 Jeg havde kun hørt om superhelte 682 00:48:13,020 --> 00:48:15,700 men så en for første gang i supermarkedet. Tak! 683 00:48:16,020 --> 00:48:16,900 - Jyothi. - Frue. 684 00:48:16,980 --> 00:48:18,700 -Vi starter klokken ni i morgen. - Forstår det, frue. 685 00:48:21,340 --> 00:48:22,380 Godnat. 686 00:48:32,580 --> 00:48:34,700 Din oprigtighed er oprigtigt ydmygende, bro. 687 00:48:35,300 --> 00:48:37,940 - Bliver du her dag og nat? - Det er min pligt, sir. Det er uundgåeligt. 688 00:48:39,060 --> 00:48:41,020 Hatten af! Du er den bedste. 689 00:48:41,900 --> 00:48:43,460 Nu hvor jeg er her, giv mig venligst noget te. 690 00:48:45,660 --> 00:48:47,140 - Tak skal du have. -Hej, giv mig te. 691 00:48:47,700 --> 00:48:50,020 - Hej! - Bare giv ham. 692 00:48:53,780 --> 00:48:55,260 Det er slemt, lige som forventet. 693 00:48:55,300 --> 00:48:56,700 - Åh! - Men det er okay. 694 00:48:56,740 --> 00:48:58,620 Kalder du det her te? Ingen smag, intet! 695 00:48:59,060 --> 00:49:00,020 Hvorfor råber du? 696 00:49:00,300 --> 00:49:01,700 Ligner han en professionel tesælger? 697 00:49:01,820 --> 00:49:03,060 -Indiens nummer et-- - Sir! 698 00:49:03,260 --> 00:49:04,580 -Nej, sir. - Shh! 699 00:49:04,740 --> 00:49:06,700 Jeg vil ikke fortælle dig det. Selvom jeg mister mit liv, vil jeg ikke fortælle dig det. 700 00:49:06,820 --> 00:49:08,620 Hvad nu? Kunne du ikke lide teen? Gå tabt! 701 00:49:08,700 --> 00:49:10,660 Hej! Hvad taler du om? 702 00:49:10,820 --> 00:49:12,940 Hej! Hvis jeg bestemmer, din butik vil ikke engang eksistere i morgen. 703 00:49:13,020 --> 00:49:14,980 Hej! Hvad vil du gøre, hva'? 704 00:49:15,220 --> 00:49:17,100 Når vi går om morgenen, han vil ikke holde sin butik åben. 705 00:49:17,380 --> 00:49:18,940 Du finder ikke engang nogen beviser. Gå tabt! 706 00:49:20,260 --> 00:49:21,100 Kom for helvede ud! 707 00:49:21,220 --> 00:49:22,020 - Gå væk! -Jeg går. 708 00:49:22,020 --> 00:49:22,900 Hr! 709 00:49:23,380 --> 00:49:24,700 - Okay, okay. Intet problem. -Hr! 710 00:49:25,220 --> 00:49:26,220 De betalte ikke for teen, sir. 711 00:49:26,420 --> 00:49:27,820 Hvad er du, mand? 712 00:49:28,140 --> 00:49:31,420 Hvis du stadig opfører dig som en tesælger selv efter alt dette, 713 00:49:31,700 --> 00:49:34,380 - Hvilket skuespil? - Jeg ville have giftet dig med dig, hvis du var en pige. 714 00:49:35,060 --> 00:49:36,020 Løfte! 715 00:49:38,020 --> 00:49:40,420 -Kun hvis du er en pige. - Der er noget galt med ham. 716 00:50:49,780 --> 00:50:54,100 En persons krop har mange dele som hovedet, halsen og hjertet. 717 00:50:54,380 --> 00:50:57,620 Hvis du flytter, ved jeg ikke engang hvilken del jeg vil skære op. 718 00:50:58,740 --> 00:51:00,020 Hvem fanden er I? 719 00:51:00,580 --> 00:51:04,380 -Vi er her for den australske pige. -Hvad har du med hende at gøre? 720 00:51:04,460 --> 00:51:07,260 For at forstå det, du først har brug for at vide om vores landsby. 721 00:51:07,820 --> 00:51:09,340 Vi er fra Rudrakonda. 722 00:51:09,820 --> 00:51:11,700 Det er Nagulapalli skovområdet. 723 00:51:11,900 --> 00:51:14,660 Grønt og ferskvand er vores rigdom. 724 00:51:15,260 --> 00:51:17,580 Vi plejede at hugge de træer for vores levebrød. 725 00:51:18,020 --> 00:51:20,700 Som vi ødelagde den livgivende skov, 726 00:51:20,700 --> 00:51:23,380 en stor mand kom ind i vores liv. 727 00:51:26,060 --> 00:51:28,940 Han fik os til at plante unge med det samme hænder, der engang fældede træer. 728 00:51:29,260 --> 00:51:30,620 Han lærte os landbrug, 729 00:51:30,740 --> 00:51:33,580 og værdien af at hjælpe medmennesker. 730 00:51:33,780 --> 00:51:36,020 Han er vores ledelys, Mr. Vishwanath. 731 00:51:36,100 --> 00:51:39,940 Før vi kunne fejre Ramarajyas ankomst til Rudrakonda, 732 00:51:40,220 --> 00:51:42,620 næsten som Ravana, der kommer fra Lanka, 733 00:51:42,820 --> 00:51:45,060 en dæmons ildevarslende fodspor blev hørt i vores landsby. 734 00:51:47,220 --> 00:51:49,620 Denne landsby er min fra dette øjeblik. 735 00:51:49,940 --> 00:51:51,260 Med Herren som mit vidne! 736 00:51:51,660 --> 00:51:54,220 Jeg kunne høste et lille stykke jord. 737 00:51:54,260 --> 00:51:55,500 Men hvordan kan jeg styre hele landsbyen? 738 00:51:55,620 --> 00:51:58,220 Landsbyboerne og hr. Vishwanath ville tillad aldrig cannabisdyrkning her. 739 00:52:04,740 --> 00:52:07,140 Gå hen og overbevis dem. 740 00:52:13,020 --> 00:52:14,140 Er Shekaram hjemme? 741 00:52:14,620 --> 00:52:15,820 -Kan du ringe-- - Hvad vil du? 742 00:52:15,980 --> 00:52:18,900 -Jeg er her for Shekaram. Ring til ham. -Jeg er Shekaram. 743 00:52:23,500 --> 00:52:24,620 Er du Shekaram? 744 00:52:25,580 --> 00:52:26,580 Hvor er Shekaram? 745 00:52:32,460 --> 00:52:34,060 Forstår du ikke? 746 00:52:34,340 --> 00:52:37,700 Det er min kone. Og det er min datter. 747 00:52:38,060 --> 00:52:39,940 Jeg er Shekaram! 748 00:52:49,660 --> 00:52:50,620 Subbulu onkel. 749 00:52:51,060 --> 00:52:52,380 Subbulu onkel 750 00:52:52,900 --> 00:52:55,100 solgte mig huset og gik et sted hen. 751 00:52:55,140 --> 00:52:56,140 Og du er? 752 00:53:03,780 --> 00:53:05,900 Hvorfor tror du ikke, jeg er Raju? 753 00:53:11,660 --> 00:53:12,940 Giv mig en sodavand, Shankaranna. 754 00:53:19,700 --> 00:53:21,940 Hele landsbyen var under hans kontrol. 755 00:53:22,060 --> 00:53:24,780 Han har afbrudt alle bånd imellem vores landsby og omverdenen. 756 00:53:25,380 --> 00:53:28,780 Ingen besked, intet ord, og intet tegn på nogen. 757 00:53:32,260 --> 00:53:33,740 Han har forvandlet os til stumme tilskuere. 758 00:53:33,780 --> 00:53:36,900 Han gjorde vores ældre mand, der støttede os, handicappede. 759 00:53:37,740 --> 00:53:39,700 Han ved ikke, hvordan han skal overbevise. 760 00:53:40,020 --> 00:53:41,700 Han ved kun, hvordan man eliminerer. 761 00:53:46,700 --> 00:53:51,260 Vi ved ikke hvorfor, men han nu ønsker lederens barnebarn. 762 00:53:52,340 --> 00:53:54,340 Vi må redde pigen på en eller anden måde. 763 00:53:54,420 --> 00:53:57,340 Der er ingen tid. Hans mænd vil være her snart. Hvor er hun? 764 00:53:57,580 --> 00:53:58,660 Kali! 765 00:54:01,660 --> 00:54:03,220 De tager pigen væk. 766 00:54:05,700 --> 00:54:07,260 Det er slut. Det hele er forbi. 767 00:54:07,300 --> 00:54:09,660 De tager pigen væk. Gør noget. 768 00:54:09,700 --> 00:54:10,700 Mr. Snow. 769 00:54:11,020 --> 00:54:12,220 Hvad er det for gener? 770 00:54:13,620 --> 00:54:16,100 Vi tildelte værelser, så du kan hvile dig. 771 00:54:16,380 --> 00:54:18,020 Hvorfor laver du ballade her? 772 00:54:18,220 --> 00:54:19,260 Vær venlig ikke at forstyrre mig. 773 00:54:21,980 --> 00:54:24,620 Det er som at se en Spansk film uden undertekster! 774 00:54:24,700 --> 00:54:26,260 Hvad i alverden foregår der her? 775 00:54:26,340 --> 00:54:28,580 Jeg er forvirret over det samme, sir. 776 00:54:28,940 --> 00:54:30,020 Egoistisk fyr! 777 00:54:30,380 --> 00:54:32,020 Alle indianerne er ens. 778 00:54:32,340 --> 00:54:33,940 Ikke dig, jeg henviste til til landsbymanden. 779 00:54:34,260 --> 00:54:36,780 Han havde krævet minut for minut opdateringer fra mig siden vi startede. 780 00:54:37,020 --> 00:54:38,700 Jeg gav ham en opdatering sekund for sekund. 781 00:54:39,020 --> 00:54:41,460 Nu, når jeg vil have en opdatering han besvarer ikke engang mit opkald. 782 00:54:41,740 --> 00:54:43,420 -Egoistisk fyr! - Hvilke opdateringer? 783 00:54:43,500 --> 00:54:45,300 Sir, landede du i lufthavnen? 784 00:54:45,380 --> 00:54:47,100 Nej, jeg er ved busstoppestedet. Kom her med en bil. 785 00:54:47,220 --> 00:54:48,460 Hvilket hotel bor du på, sir? 786 00:54:48,580 --> 00:54:51,220 -Movotel, mand. Vil du betale regningen? - Vær venlig ikke at blive sur, sir. 787 00:54:51,260 --> 00:54:52,260 Nonsens! Læg røret på! 788 00:54:52,340 --> 00:54:55,740 -Herr, hvad er fruens værelsesnummer? - Hvorfor skulle du bruge det? 789 00:54:55,900 --> 00:54:56,740 Hvis du fortæller os nummeret, 790 00:54:56,780 --> 00:55:00,380 vores Pandit deler rummets Feng Shui og beboernes horoskoper. 791 00:55:01,980 --> 00:55:02,980 Kissik! 792 00:55:03,340 --> 00:55:05,060 - Er det sandt? -Det er sandt, sir. 793 00:55:05,460 --> 00:55:07,420 Det er 2013. 794 00:55:08,420 --> 00:55:10,580 Fortæl mig hendes horoskop, og jeg vil imponere hende. 795 00:55:10,780 --> 00:55:13,060 Er du der stadig? Hun er min pige-- 796 00:55:13,220 --> 00:55:14,140 Hej? 797 00:55:15,420 --> 00:55:18,100 Han bad om mange detaljer, men bad han ikke om hendes billede? 798 00:55:19,140 --> 00:55:20,380 Det er rigtigt, hr. Robin. 799 00:55:20,700 --> 00:55:22,940 Han spurgte ikke, og jeg tænkte ikke engang på at sende den. 800 00:55:23,380 --> 00:55:24,380 Jeg sender den alligevel ikke. 801 00:55:24,460 --> 00:55:26,020 Jeg taler ikke til den egoistiske fyr! 802 00:55:26,140 --> 00:55:28,300 Okay, hr. Robin. Okay, Mr. Hood, jeg mener Mr. Snow. 803 00:55:37,980 --> 00:55:40,260 Hvorfor ryster du, sir? 804 00:55:40,420 --> 00:55:41,980 Vil du have mig til at slukke for AC? 805 00:55:43,380 --> 00:55:45,380 Ville nogen svede under AC? 806 00:55:46,700 --> 00:55:48,620 Siden det øjeblik, jeg hørte om den Swami, 807 00:55:48,940 --> 00:55:51,060 selv mit tøj sveder af frygt. 808 00:55:51,500 --> 00:55:55,060 Hvis det bliver nødvendigt, vil jeg endda arbejde som sikkerhed til en teenagepiges fest, 809 00:55:55,260 --> 00:55:56,940 men jeg vil aldrig træde ind i den landsby! 810 00:55:58,580 --> 00:56:00,100 Han kan ødelægge alt. 811 00:56:01,580 --> 00:56:03,700 Sir, har du ikke fundet ud af det endnu? 812 00:56:03,740 --> 00:56:04,740 Hvad skal jeg finde ud af? 813 00:56:04,780 --> 00:56:08,140 Uvidende om, at du konfigurerede seks fyre der, jeg satte ti fyre op her. 814 00:56:08,700 --> 00:56:10,300 Var det dig, der satte dem? 815 00:56:10,380 --> 00:56:13,500 De betaler os 1,5 crore. Burde de ikke føle sig tilfredse med det? 816 00:56:13,820 --> 00:56:16,740 Jeg blev bekymret, troede, de var rigtige. 817 00:56:17,380 --> 00:56:20,700 Godnat, så. Vi har brug for at vågne tidligt. Der er meget at lave. 818 00:56:23,020 --> 00:56:24,820 Hr. Du har ikke givet mig en selfie. 819 00:56:25,340 --> 00:56:26,700 Du får det snart. Men… 820 00:56:26,980 --> 00:56:28,900 Hvad er der med bjergbilledet på din skjorte? 821 00:56:29,020 --> 00:56:31,980 Siden vi skal til Rudrakonda, Jeg troede, det ville være symbolsk. 822 00:56:33,380 --> 00:56:36,060 På vejen er der en landsby kaldet Langalapalli. 823 00:56:36,260 --> 00:56:38,780 Vil du gerne have på en Langa for at være symbolsk? 824 00:56:38,900 --> 00:56:39,780 Langa? 825 00:56:40,060 --> 00:56:43,140 Åh min gud! Du er vildt og lige så morsomt, sir. 826 00:56:43,300 --> 00:56:45,820 Uanset hvad du siger eller gør er vidunderligt! 827 00:56:45,900 --> 00:56:47,420 Jeg forventer to selfies fra dig. 828 00:56:47,460 --> 00:56:49,340 Jeg vil ikke acceptere nej til et svar. 829 00:57:01,140 --> 00:57:02,300 Min dreng. 830 00:57:02,700 --> 00:57:05,420 Wow! Hvor åbner hun døren! 831 00:57:09,300 --> 00:57:11,660 Enhver ville åbne en bils dør på samme måde. 832 00:57:12,460 --> 00:57:14,460 Hun lukkede den lige så smukt. 833 00:57:17,380 --> 00:57:22,740 Hvis en pige som hende kommer ind i mit liv, hvor end hun går, følger mit netværk med. 834 00:57:31,780 --> 00:57:33,580 Gucci Baby 835 00:57:33,700 --> 00:57:36,060 Stik mig ikke med de blik! 836 00:57:36,140 --> 00:57:37,900 Little heart 837 00:57:37,980 --> 00:57:40,380 Bryd det ikke med dine kroge! 838 00:57:40,580 --> 00:57:44,820 "Love you, Rasna!" sagde jeg og jagtede dig rundt 839 00:57:44,900 --> 00:57:48,740 90'er-barn, det er den, jeg er nu! 840 00:57:49,340 --> 00:57:51,660 First look slået ud som All Out! 841 00:57:51,700 --> 00:57:53,900 Du er Boosts energi, uden tvivl! 842 00:57:53,980 --> 00:57:56,020 Kys mig som en Amul baby 843 00:57:56,060 --> 00:57:57,940 Your taste? Det bedste! 844 00:57:58,100 --> 00:58:02,620 Gold medal? You deserve it! Vil ikke skifte side, du kan stole på det! 845 00:58:02,700 --> 00:58:04,820 Din berøring, glat som silke 846 00:58:04,940 --> 00:58:06,740 Lux sæbe ville godkende det! 847 00:58:06,820 --> 00:58:11,380 Hvor end du går, følger jeg Hvor end du går, følger jeg 848 00:58:11,500 --> 00:58:14,340 Hvor end du går, følger jeg efter, bae! 849 00:58:15,700 --> 00:58:20,060 Hvor end du går, følger jeg Hvor end du går, følger jeg 850 00:58:20,140 --> 00:58:23,020 Hvor end du går, følger jeg efter, bae! 851 00:58:50,740 --> 00:58:55,060 Frisk og saftig skat Du er min Frooti-skønhed, ingen debat! 852 00:58:55,220 --> 00:58:59,380 Født en hård skat Som et CEAT-dæk! 853 00:58:59,500 --> 00:59:03,940 "Smag på tordenen," skat! Jeg er din Thums Up, hele vejen igennem! 854 00:59:03,980 --> 00:59:08,020 Livet er fyldt med sødme Som Dairy Milk, når du er i nærheden! 855 00:59:08,100 --> 00:59:12,820 Vores par? Så stærk! Holder for evigt som Fevicol-bindingen! 856 00:59:12,900 --> 00:59:15,020 Alder? Santoor-gløden forbliver tændt! Dille? Din by ved det hele! 857 00:59:15,100 --> 00:59:16,980 Din kærlighed? Et mesterværk! 858 00:59:17,100 --> 00:59:21,460 One Perk og du lysner op Men min hjertevægt holder bare op! 859 00:59:21,580 --> 00:59:25,620 "Jeg elsker dig" efterlader dig målløs Tid til at tænde for din hjerne, prinsesse! 860 00:59:25,940 --> 00:59:30,420 Hvor end du går, følger jeg Hvor end du går, følger jeg 861 00:59:30,500 --> 00:59:33,380 Hvor end du går, følger jeg efter, bae! 862 00:59:34,700 --> 00:59:39,020 Hvor end du går, følger jeg Hvor end du går, følger jeg 863 00:59:39,100 --> 00:59:42,260 Hvor end du går, følger jeg efter, bae! 864 00:59:49,620 --> 00:59:50,700 Wow! 865 00:59:51,580 --> 00:59:52,740 Smuk! 866 01:00:04,940 --> 01:00:05,980 Rudrakonda. 867 01:01:03,220 --> 01:01:04,060 Frue! 868 01:01:06,500 --> 01:01:08,100 Hvorfor kom du her, frue? 869 01:01:08,140 --> 01:01:09,740 Venligst gå straks. Du kan ikke være her. 870 01:01:09,900 --> 01:01:10,940 Gå straks, frue! 871 01:01:19,900 --> 01:01:22,140 Alle dem, der turde for at advare pigen om ikke at komme her 872 01:01:22,580 --> 01:01:24,460 blev hængt lige foran dine øjne. 873 01:01:25,340 --> 01:01:26,420 Alligevel beder du hende om at gå? 874 01:01:28,780 --> 01:01:30,140 Har du ingen frygt? 875 01:01:33,420 --> 01:01:35,020 Venligst svar mig, udenlandsk pige. 876 01:01:36,780 --> 01:01:39,060 Efter at Swami gik igennem alle problemerne for at spore dit nummer, 877 01:01:39,220 --> 01:01:42,260 truede din tante og hendes børn med en kniv 878 01:01:42,300 --> 01:01:45,060 at få dem til at ringe til dig og trække dig hertil... 879 01:01:45,260 --> 01:01:47,380 hvem er disse fyre at sige at du ikke skal komme? 880 01:01:47,700 --> 01:01:49,380 De sendte også mænd for at advare dig. 881 01:01:50,660 --> 01:01:53,060 De begik en fejl og blev straffet. 882 01:01:54,340 --> 01:01:56,020 Det er godt, at jeg kom. 883 01:01:56,220 --> 01:01:57,100 Ellers… 884 01:01:58,060 --> 01:01:59,660 sammen med disse mænd 885 01:02:00,580 --> 01:02:02,580 resten af landsbyboerne ville også have mistet livet. 886 01:02:04,940 --> 01:02:07,940 Det betyder alle disse fyre er den ægte vare, hva'? 887 01:02:08,420 --> 01:02:10,460 Åh gud! 888 01:02:12,820 --> 01:02:14,060 -Ingen! Ingen! Ingen! -Stop! 889 01:02:15,380 --> 01:02:18,340 Sir, hvorfor ryster du af vrede? Tag det roligt. 890 01:02:18,660 --> 01:02:21,020 Når krigere som dig kæmper, soldater som os ender med at dø. 891 01:02:21,060 --> 01:02:22,380 Tag det roligt. Jeg beder dig. 892 01:02:23,580 --> 01:02:24,820 Vær venlig at lade være. 893 01:02:24,900 --> 01:02:26,300 Denne fyr ved det ikke 894 01:02:26,340 --> 01:02:29,420 forskellen mellem ryster af frygt og ryster af raseri. 895 01:02:31,700 --> 01:02:32,900 Hvem er I alle sammen? 896 01:02:34,740 --> 01:02:37,340 Swami tog til en anden landsby for at få en aftale. 897 01:02:37,380 --> 01:02:39,140 Du ved alt, når han er tilbage. 898 01:02:39,300 --> 01:02:40,300 Indtil da, 899 01:02:40,940 --> 01:02:44,660 redde dig selv, disse mennesker, og din bedstefar. 900 01:02:51,460 --> 01:02:52,740 Bedstefar. 901 01:03:22,260 --> 01:03:23,140 Bedstefar. 902 01:03:35,300 --> 01:03:36,380 Hej, sikkerhed! 903 01:03:38,660 --> 01:03:41,700 Jeg hørte en af jer skiftede værelsesnummer og bedragede min fyr. 904 01:03:43,260 --> 01:03:44,620 Hvordan kunne han være så tåbelig? 905 01:03:51,100 --> 01:03:52,580 Så længe du er her, 906 01:03:52,620 --> 01:03:56,420 vores fyr vil være sikkerheden for dig og din udenlandske pige. 907 01:03:57,100 --> 01:03:59,580 -Hej, Gana! -Med Herren som mit vidne! 908 01:04:03,900 --> 01:04:05,820 Det er ikke dig, han har brug for, skat. 909 01:04:08,060 --> 01:04:10,940 Han er efter den licens, din far ejer. 910 01:04:12,300 --> 01:04:13,900 Det indiske lægeråds licens 911 01:04:14,020 --> 01:04:18,900 giver din virksomhed mulighed for at etablere sig en farmaceutisk enhed i Indien. 912 01:04:20,780 --> 01:04:23,740 Med den licens, man kan lovligt dyrke cannabis her. 913 01:04:24,500 --> 01:04:25,900 Hans plan er 914 01:04:26,380 --> 01:04:29,700 at drive sin virksomhed uforstyrret under dække af medicinsk transport. 915 01:04:31,500 --> 01:04:33,380 Det er derfor, han fik dig til at komme her. 916 01:04:37,780 --> 01:04:41,100 Hvis det sker, vil det ødelægge ikke kun vores landsby, men flere andre 917 01:04:41,380 --> 01:04:43,260 og mange liv vil gå tabt. 918 01:04:44,420 --> 01:04:45,780 For at undgå det, 919 01:04:46,380 --> 01:04:49,700 - du er nødt til at forlade dette sted. - Hvad siger du, bedstefar? 920 01:04:50,260 --> 01:04:53,980 Hvad er systemet og politiet gør ved alt dette? 921 01:04:54,420 --> 01:04:55,740 Deres mangel på handling 922 01:04:56,420 --> 01:04:58,580 fortæller dig, hvor magtfuld han er, gør det ikke, kære? 923 01:05:00,500 --> 01:05:02,020 Inden han sætter foden her, 924 01:05:02,700 --> 01:05:04,500 du er nødt til at komme ud af dette sted. 925 01:05:04,700 --> 01:05:06,260 Hvordan kan jeg efterlade dig sådan her? 926 01:05:06,380 --> 01:05:10,900 Jeg sendte din mor væk den dag så du ville ikke stå over for disse omstændigheder. 927 01:05:12,020 --> 01:05:14,900 Og i dag spørger jeg dig at tage afsted af samme grund. 928 01:05:16,300 --> 01:05:18,620 Han er et monster, kære! 929 01:05:20,740 --> 01:05:24,420 Venligst, søn, få pigen ud af her på enhver nødvendig måde. 930 01:05:28,140 --> 01:05:30,380 Chef! De flygter. 931 01:05:30,700 --> 01:05:32,220 Begynd jagten. 932 01:05:56,820 --> 01:05:58,700 -Hej, på den måde! - Åh nej! 933 01:05:59,020 --> 01:06:00,820 Sir, det ville have været bedre, hvis du var i den bil af sikkerhedsmæssige årsager. 934 01:06:02,340 --> 01:06:03,340 Nøjagtig! 935 01:07:14,580 --> 01:07:15,620 Endelig! 936 01:07:21,980 --> 01:07:23,780 Du aktiverede bremserne. Er det pause nu? 937 01:07:40,140 --> 01:07:41,220 Hvad fanden? 938 01:07:41,340 --> 01:07:42,420 Hvorfor bragte han os hertil? 939 01:07:42,900 --> 01:07:44,780 Og han tuder. Shit! 940 01:07:46,260 --> 01:07:49,500 Tango til Charlie. Vend bilen om med det samme. 941 01:07:49,700 --> 01:07:50,500 Okay, forbi. 942 01:07:51,060 --> 01:07:53,660 Kan du høre mig? Svar, hvis du gør. Over. 943 01:07:55,460 --> 01:07:57,420 Hej, det er for meget. Over. 944 01:07:59,260 --> 01:08:00,700 Virker denne walkie overhovedet? 945 01:08:02,620 --> 01:08:03,580 Bomuld? 946 01:08:05,460 --> 01:08:06,340 Bomuld! 947 01:08:06,940 --> 01:08:09,980 Mr. Snow. Hr. Sne! Hvad fanden er det her? 948 01:08:11,140 --> 01:08:13,340 Bomuld. Er det til dæmpning? 949 01:08:15,380 --> 01:08:16,940 Skrald, min søn! 950 01:08:18,020 --> 01:08:20,380 De har givet os en kontrakt på 1,5 mio. 951 01:08:20,500 --> 01:08:22,900 Kunne du i det mindste ikke medbringe originale walkies? 952 01:08:24,740 --> 01:08:26,060 Så, er disse dummy walkies? 953 01:08:30,020 --> 01:08:33,380 De holdt knive til dit folk at bringe dig hertil. 954 01:08:34,620 --> 01:08:35,980 Hvis du går nu, 955 01:08:36,260 --> 01:08:40,740 du vil ikke have nogen tilbage i landsbyen for at kalde din egen. 956 01:08:45,780 --> 01:08:47,580 Så de bøvler i supermarkedet? 957 01:08:48,420 --> 01:08:52,060 - Hver af dem opkrævede 25.000 rupier. -Med moms. 958 01:08:54,020 --> 01:08:55,700 Hvilket bedrag! 959 01:08:56,100 --> 01:08:58,380 Folk som dig fortjener ikke at leve! 960 01:09:09,780 --> 01:09:11,700 Jeg er blevet et fjols på grund af dig! 961 01:09:13,500 --> 01:09:14,940 Du er ikke fjolset her. 962 01:09:16,020 --> 01:09:18,220 Når en walkie-talkie på 100 INR er en dummy, 963 01:09:20,020 --> 01:09:21,700 se på mig og tro, at denne pistol var ægte. 964 01:09:22,220 --> 01:09:23,220 Jeg er det store fjols her. 965 01:09:23,420 --> 01:09:24,700 Et verdensberømt fjols! 966 01:09:32,660 --> 01:09:34,300 Alle hønsene slap væk 967 01:09:35,100 --> 01:09:36,700 og nåede fjerkrægården. 968 01:09:39,980 --> 01:09:41,380 Med Herren som vores vidne, 969 01:09:42,620 --> 01:09:44,300 vi skal give dem en smag af døden. 970 01:09:51,700 --> 01:09:53,740 Du har tankegangen til at hjælpe fremmede. 971 01:09:54,780 --> 01:09:58,060 Så hvordan kunne du forlade din familie og landsby i denne situation? 972 01:09:58,460 --> 01:10:01,420 -Hvordan? -Jeg vil ikke gå, Robin. 973 01:10:01,940 --> 01:10:04,020 -Men jeg ved ikke engang, hvad jeg skal... - Hvorfor skulle du gøre noget, frue? 974 01:10:04,380 --> 01:10:05,660 Du betaler os 1,5 crore. 975 01:10:05,980 --> 01:10:09,020 Det er vores opgave at give dig tilfredsstillelse af penge givet godt ud. 976 01:10:43,020 --> 01:10:46,620 Indien er mit land. Alle indianere er mine brødre og søstre. 977 01:10:47,340 --> 01:10:51,020 Hvordan vover du at komme ind i mit land og forstyrre mine familiemedlemmer? 978 01:10:51,380 --> 01:10:53,380 I forbandede outsidere! 979 01:12:42,100 --> 01:12:43,380 Shit, shit! 980 01:12:43,460 --> 01:12:44,380 Frue! 981 01:12:44,580 --> 01:12:45,820 Frue! Ingen! 982 01:13:47,980 --> 01:13:51,700 En konges faktiske styrke er ikke i hans sværd eller krone. 983 01:13:51,980 --> 01:13:53,980 Det er i hæren der står foran ham! 984 01:13:56,380 --> 01:13:57,300 Drenge! 985 01:14:04,700 --> 01:14:05,900 Dette er din hær. 986 01:14:07,580 --> 01:14:08,700 Og det er vores styrke. 987 01:14:13,260 --> 01:14:15,100 Skal vi flygte i frygt for ham? 988 01:14:15,380 --> 01:14:17,300 Eller skal vi kæmpe for dit folk? 989 01:14:18,940 --> 01:14:20,820 Den endelige beslutning er din, frue. 990 01:14:24,580 --> 01:14:26,140 De siger, at hvis årsagen er ædel, 991 01:14:26,580 --> 01:14:28,260 du behøver ikke våben. 992 01:14:28,500 --> 01:14:30,220 Med en som dig ved min side, 993 01:14:30,660 --> 01:14:32,260 vi kan møde enhver. 994 01:14:32,420 --> 01:14:34,820 Endnu større end de 1,5 mio. INR, de tilbyder, 995 01:14:35,380 --> 01:14:37,660 Jeg oplever den rigtige spænding nu. 996 01:14:37,820 --> 01:14:40,740 Det er ikke 1,5 crore INR, sir. Det er 6,5! 997 01:14:42,140 --> 01:14:44,300 6,5 millioner INR? 998 01:14:45,100 --> 01:14:48,020 Uanset hvor Robinhood er gemmer sig i verden, 999 01:14:48,740 --> 01:14:50,020 Jeg trækker ham ud. 1000 01:14:50,300 --> 01:14:53,580 Sværdet hænger rundt hans hals hedder Victor. 1001 01:14:57,420 --> 01:15:00,740 Han følger ingen bestemt sag eller dagsorden. 1002 01:15:01,100 --> 01:15:02,900 Alt han bekymrer sig om er penge. 1003 01:15:03,500 --> 01:15:06,220 Han vil modsætte sig enhver for at få det. 1004 01:15:06,340 --> 01:15:08,140 Det, Varada, er min karakter. 1005 01:15:09,380 --> 01:15:11,780 Jeg kan nemt brække dine knogler og tag pigen væk. 1006 01:15:11,980 --> 01:15:13,660 Det må du allerede have har forstået det nu. 1007 01:15:14,020 --> 01:15:17,500 Angiv et tal, der viser du kunne også stoppe mig. 1008 01:15:17,700 --> 01:15:18,820 Og vi lukker aftalen. 1009 01:15:18,940 --> 01:15:20,060 ₹ En million kroner. 1010 01:15:21,940 --> 01:15:23,100 Med Herren som mit vidne! 1011 01:15:24,100 --> 01:15:25,380 Fem crore rupees. 1012 01:15:28,700 --> 01:15:31,300 Frue, vi flygter først og så kæmper vi. 1013 01:15:31,660 --> 01:15:32,660 Vi kan outsource det. 1014 01:15:32,700 --> 01:15:34,980 Eller jeg afleverer dig sikkert og personligt vende tilbage for at kæmpe. 1015 01:15:35,020 --> 01:15:36,780 Det er et fupnummer. Fald ikke for det. Okay? 1016 01:15:37,220 --> 01:15:39,020 - Det var det. - Lad os kæmpe! 1017 01:15:41,460 --> 01:15:45,300 Spor enorme donationer til ethvert børnehjem med det samme. 1018 01:15:45,460 --> 01:15:47,620 Hvis han er Robinhood, så er jeg Victor her. 1019 01:15:48,340 --> 01:15:51,380 Jeg skal vise ham, hvad Victor er masterplan ser ud. 1020 01:15:51,500 --> 01:15:55,020 Agent Robinhood og team rapporterer, frue. På vagt 24/7. 1021 01:16:13,980 --> 01:16:16,140 Swami, dine ting er guld. 1022 01:16:16,260 --> 01:16:18,700 Men før du går for en international narkotikaaftale, 1023 01:16:18,900 --> 01:16:20,900 du burde vide om Alex. 1024 01:16:21,020 --> 01:16:22,900 Han er en mester stoftester. 1025 01:16:23,020 --> 01:16:24,900 Når han har testet og godkendt det, 1026 01:16:25,020 --> 01:16:27,580 David bhai vil give dig en etårig international kontrakt. 1027 01:16:27,660 --> 01:16:30,900 Det er derfor alle de højtstående grupper afventer denne aftale. 1028 01:16:31,540 --> 01:16:34,940 Men Shukla kan ikke holde det ud når en ny spiller kommer ind i aftalen. 1029 01:16:41,900 --> 01:16:43,060 Hvad sagde du? 1030 01:16:43,500 --> 01:16:45,980 At dine ting er mere potente end mine? 1031 01:16:46,340 --> 01:16:48,660 Deena arbejdede for mig alle disse dage. 1032 01:16:49,060 --> 01:16:52,300 Og nu bruger du ham at erstatte mig i David Bhais team 1033 01:16:52,340 --> 01:16:55,220 og gå ind i det internationale stofmarkedet, ikke? 1034 01:17:08,620 --> 01:17:10,060 Hvad er det her? 1035 01:17:11,300 --> 01:17:13,300 Det her er ude af denne verden! 1036 01:17:13,660 --> 01:17:15,180 Hvis ukrudt er dette? 1037 01:17:17,460 --> 01:17:19,060 Swamis ukrudt. 1038 01:17:20,620 --> 01:17:23,340 Hej Siri. Ring til David. 1039 01:17:28,660 --> 01:17:31,940 Jeg har lige prøvet den nye fyrs ting. Det er vildt fantastisk! 1040 01:17:32,540 --> 01:17:34,340 - Hvor meget citerer han? -Han-- 1041 01:17:36,860 --> 01:17:40,620 Penge er ikke vigtige. Vi vil bare ind på markedet. 1042 01:17:40,940 --> 01:17:43,940 Kan du medbringe tonsvis af ting her uden at blive fanget af politiet? 1043 01:17:44,220 --> 01:17:45,620 Tag forskuddet, hvis du kan. 1044 01:17:45,700 --> 01:17:46,580 Swami, 1045 01:17:47,020 --> 01:17:50,620 han spørger, om du må krydse alle tjek indlæg og levere tingene. 1046 01:17:52,860 --> 01:17:56,860 Fortæl ham, at politiet åbner porte for at lukke tingene igennem. 1047 01:18:01,660 --> 01:18:02,940 Velkommen i klubben! 1048 01:18:03,140 --> 01:18:05,980 Fra nu af ejer David dig. 1049 01:18:16,620 --> 01:18:20,500 Du nåede denne position ved at erstatte en anden. 1050 01:18:20,740 --> 01:18:23,060 Jeg erstatter dig. 1051 01:18:23,380 --> 01:18:24,700 Tillykke mig. 1052 01:18:27,540 --> 01:18:28,380 Fortsæt. 1053 01:19:07,940 --> 01:19:10,260 Vær sød ikke at have noget imod, at jeg siger dette, frue. 1054 01:19:10,500 --> 01:19:13,220 - Det er ret farligt at blive her. - Lad os gå. 1055 01:19:15,260 --> 01:19:16,260 Endelig! 1056 01:19:16,660 --> 01:19:18,180 Landsbyen regner med mig. 1057 01:19:18,540 --> 01:19:19,860 Lad os sætte det fri og så gå. 1058 01:19:19,940 --> 01:19:21,340 Regner denne landsby med dig? 1059 01:19:22,460 --> 01:19:24,540 - Hvilken idiot fortalte dig det? -Natur. 1060 01:19:25,180 --> 01:19:27,500 Mange store sjæle kæmpede for frihed. 1061 01:19:27,620 --> 01:19:30,260 Men vi opnåede kun frihed under Mahatma Gandhis ledelse. 1062 01:19:30,940 --> 01:19:33,740 Selv vidste han ikke om vi ville nå det. Men han kæmpede alligevel. 1063 01:19:34,020 --> 01:19:36,380 Naturen tog sig af resten. 1064 01:19:38,700 --> 01:19:40,140 Hvad siger han?! 1065 01:19:40,740 --> 01:19:42,980 Mange har kæmpet for frihed - 1066 01:19:43,060 --> 01:19:45,220 Ja, deres kamp var berettiget, men hvad er denne fyrs problem? 1067 01:19:45,260 --> 01:19:46,460 Fortrolig. 1068 01:19:47,660 --> 01:19:48,980 Han har ret, Jyothi! 1069 01:19:49,980 --> 01:19:52,700 Hvad ser farligt ud i dag måske ikke truer i morgen. 1070 01:19:53,060 --> 01:19:55,940 Dagens sandhed kan blive en løgn i morgen. 1071 01:19:55,980 --> 01:19:56,940 Hvem ved? 1072 01:19:57,260 --> 01:19:58,860 Hvad er det for et ulogisk udsagn? 1073 01:19:59,220 --> 01:20:00,900 Hvordan kan dagens sandhed blive en løgn i morgen? 1074 01:20:00,940 --> 01:20:02,740 Sund fornuft-- Det er grundlæggende, frue. 1075 01:20:02,940 --> 01:20:03,940 Godt spørgsmål. 1076 01:20:04,260 --> 01:20:05,700 - Hvad er der i dag? -Mandag. 1077 01:20:05,820 --> 01:20:06,740 Det er sandheden. 1078 01:20:06,980 --> 01:20:08,620 Hvad hvis jeg kommer i morgen og kalder det en mandag? 1079 01:20:09,620 --> 01:20:11,540 - Fortæl mig, Jyothi. - En løgn. 1080 01:20:11,700 --> 01:20:13,060 Det var det, jeg sagde. Højre? 1081 01:20:13,260 --> 01:20:15,940 Forbløffende! 1082 01:20:16,300 --> 01:20:19,220 Madame Curie, Moder Teresa og Monalisa. 1083 01:20:19,260 --> 01:20:21,260 Hvis vi blander alle deres kvaliteter, det er dig, frue! 1084 01:20:22,740 --> 01:20:24,580 Åh min gud! Jeg er overrasket. 1085 01:20:24,620 --> 01:20:26,900 Jeg føler mig underlegen ser på dig, frue. 1086 01:20:27,660 --> 01:20:28,860 Ikke kun dig, Robin... 1087 01:20:29,060 --> 01:20:31,340 selv min far har det på samme måde. 1088 01:20:31,820 --> 01:20:34,660 Jeg har haft en høj IQ siden barndommen. 1089 01:20:35,380 --> 01:20:36,620 Hvad er IQ, frue? 1090 01:20:37,340 --> 01:20:39,860 Hvem navngav vores hånd som "hånden"? 1091 01:20:42,180 --> 01:20:43,260 Det var ikke mig, sir. 1092 01:20:43,540 --> 01:20:46,300 Hvem kaldte først vores hoved "hovedet"? 1093 01:20:48,260 --> 01:20:49,700 - Øhh... - Jeg ved, det ikke var dig. 1094 01:20:50,020 --> 01:20:52,500 På samme måde brugte nogen udtrykket IQ for IQ for første gang. 1095 01:20:53,260 --> 01:20:55,020 Hvorfor skulle vi bekymre os om sådanne detaljer? 1096 01:20:56,060 --> 01:20:57,980 Okay. Hvad er vores næste træk? 1097 01:20:58,060 --> 01:20:59,860 Hvordan kan vi holde en fakkel mod Solen? 1098 01:20:59,980 --> 01:21:01,580 Kan vi ide bedre end dig? 1099 01:21:02,740 --> 01:21:05,180 Frue, dit mål er nu vores mål. 1100 01:21:05,260 --> 01:21:09,660 Du håndterer Swami og Co.'s exitstrategi, og vi udfører det. 1101 01:21:09,900 --> 01:21:14,380 Vi skal kende fjendens styrke og netværk, før de engagerer sig i kamp. 1102 01:21:14,940 --> 01:21:18,300 For at finde ud af det, vi skal blive i denne landsby. 1103 01:21:18,380 --> 01:21:19,220 Ja, frue. 1104 01:21:19,260 --> 01:21:22,300 Hvis vi går til bedstefars hus, han vil være bekymret for, at vi stadig er her. 1105 01:21:22,860 --> 01:21:23,660 Så… 1106 01:21:24,260 --> 01:21:26,500 indtil situationen er under kontrol, 1107 01:21:26,980 --> 01:21:28,740 vi bliver nødt til at blive et sted her omkring. 1108 01:21:39,020 --> 01:21:42,140 Hej, hej, hej! Jeg er fuld af tvivl. 1109 01:21:42,260 --> 01:21:45,860 - Fortæl mig venligst, hvad der sker. -Hvad er du i tvivl om, sir? Spørg mig. 1110 01:21:46,260 --> 01:21:49,700 Okay, hun spurgte dig. Men hvordan indrettede du dette sted? 1111 01:21:49,820 --> 01:21:52,660 Jeg tog jer alle hertil, fordi jeg vidste det dette sted var under Varadas kontrol. 1112 01:21:52,820 --> 01:21:54,740 Du er så snedig, min dreng. 1113 01:21:54,860 --> 01:21:57,060 Fortalte du mig det ikke menneskets natur er snedig? 1114 01:21:59,380 --> 01:22:01,540 Hvad er det, du sprøjter, sir? Kropsspray? 1115 01:22:01,620 --> 01:22:03,620 Sprayer nogen sprøjter kroppen ind i deres mund? 1116 01:22:03,980 --> 01:22:05,940 -Angst spray. - Åh. 1117 01:22:06,260 --> 01:22:09,700 Først sagde du 1,5 crore INR, og så sagde du 6,5 crores. 1118 01:22:10,020 --> 01:22:11,580 Du taler også om landsbyens frihed. 1119 01:22:12,260 --> 01:22:14,060 Hvad er din egentlige plan? 1120 01:22:14,620 --> 01:22:16,460 6000 kroner! 1121 01:22:17,020 --> 01:22:19,220 6000 kroner?! 1122 01:22:20,980 --> 01:22:23,220 - Hvor er de? -Hvad mener du med, hvor de er? 1123 01:22:23,300 --> 01:22:24,980 De går så sødt rundt med dyre sko... 1124 01:22:25,180 --> 01:22:26,940 lige foran mine øjne. 1125 01:22:38,540 --> 01:22:39,660 Milliardær. 1126 01:22:40,620 --> 01:22:43,260 Det er forkert at fange en pige for penge. 1127 01:22:43,900 --> 01:22:45,740 Det er forkert at kunne lide en pige for sine penge, 1128 01:22:45,820 --> 01:22:47,860 men det er ikke forkert hvis pigen du kan lide har penge. 1129 01:22:47,940 --> 01:22:50,900 Jeg laver i hvert fald alt dette for at øge dit og mit rækkevidde. 1130 01:22:51,580 --> 01:22:52,260 Hvordan? 1131 01:22:52,580 --> 01:22:53,740 Hvis pigen falder for mig, 1132 01:22:53,900 --> 01:22:55,940 får du automatisk hendes virksomheds sikkerhedskontrakt. 1133 01:22:56,820 --> 01:23:00,580 Indiens nummer et agentur bliver verdens nummer et. 1134 01:23:01,180 --> 01:23:02,220 Wow! 1135 01:23:02,860 --> 01:23:04,980 Tanken er så vidunderlig. 1136 01:23:05,140 --> 01:23:07,820 Forresten, kan du imponere den pige? 1137 01:23:08,220 --> 01:23:09,340 Robin! 1138 01:23:10,140 --> 01:23:11,860 Jeg elsker dette sted, mand! 1139 01:23:13,540 --> 01:23:15,020 Ikke stedet, skat. 1140 01:23:16,500 --> 01:23:19,260 Du er sådan en, jeg kunne have som min sikkerhed for livet. 1141 01:23:21,580 --> 01:23:22,700 Du har imponeret mig. 1142 01:23:33,260 --> 01:23:35,060 Et blik er nok, min elskede 1143 01:23:35,260 --> 01:23:37,060 Jeg føler mig allerede så heldig 1144 01:23:37,260 --> 01:23:40,980 Vil du give mig en tændende berøring? Endnu en gang... Endnu en gang... 1145 01:23:41,180 --> 01:23:44,900 Jeg ligner måske en bøller Men et kram vil smelte mig ned 1146 01:23:45,020 --> 01:23:48,300 Ingen forsinkelser, bare giv mig den nu! Endnu en gang... Endnu en gang... 1147 01:23:48,340 --> 01:23:52,060 Aldrig før har jeg følt sådan 1148 01:23:52,180 --> 01:23:55,860 Også når man er tæt på Ingen vrede, så mærkeligt! 1149 01:23:56,020 --> 01:23:59,860 De sagde, at jeg ikke falder for nogen Men det hele ændrer sig i dag 1150 01:23:59,940 --> 01:24:02,340 Hvorfor bliver denne fyr ikke ét sted? 1151 01:24:02,380 --> 01:24:06,220 Taan tarikita din din na na Slip den generthed, kom nærmere 1152 01:24:06,300 --> 01:24:10,220 Taan tarikita din din na na Endnu en gang... Endnu en gang... 1153 01:24:10,260 --> 01:24:13,980 Taan tarikita din din na na Bryd grænserne, kryds grænsen 1154 01:24:14,020 --> 01:24:17,540 Taan tarikita din din na na Tarikita tarikita ta 1155 01:24:17,820 --> 01:24:20,060 Et blik er nok, min elskede 1156 01:24:20,260 --> 01:24:22,020 Jeg føler mig allerede så heldig 1157 01:24:22,180 --> 01:24:25,900 Vil du give mig en tændende berøring? Endnu en gang... Endnu en gang... 1158 01:24:26,140 --> 01:24:29,860 Jeg ligner måske en bøller Men et kram vil smelte mig ned 1159 01:24:29,940 --> 01:24:33,980 Ingen forsinkelser, bare giv mig den nu! Én gang til... Endnu en gang... Ja! 1160 01:24:51,220 --> 01:24:55,820 Åh min elskede Mit dejlige raseri 1161 01:24:56,300 --> 01:24:58,660 Din krop er en skønhedspakke 1162 01:24:59,020 --> 01:25:03,820 Åh min elskede, et blik på dig Og mit hjerte er stadig frosset 1163 01:25:04,180 --> 01:25:06,580 På grund af dig Selv min søvn er beskadiget 1164 01:25:07,140 --> 01:25:10,500 Om dagen Du er stjernen på jorden 1165 01:25:10,660 --> 01:25:14,340 Om natten er jeg din skygge Altid ved din side 1166 01:25:14,620 --> 01:25:18,260 Til mit drømmeslot Du er dronningen 1167 01:25:18,740 --> 01:25:21,900 Og jeg bliver en konge Bare uden en krone 1168 01:25:21,940 --> 01:25:25,700 Min stolthed forsvinder aldrig Mit navn står højt 1169 01:25:25,860 --> 01:25:29,660 Men et blik på dig, og jeg falder 1170 01:25:29,700 --> 01:25:33,580 Aldrig før har jeg følt sådan 1171 01:25:33,620 --> 01:25:36,020 Vil du ikke bare blive stille Et øjeblik? 1172 01:25:36,140 --> 01:25:39,940 Taan tarikita din din na na Slip den generthed, kom nærmere 1173 01:25:39,980 --> 01:25:43,900 Taan tarikita din din na na Endnu en gang... Endnu en gang... 1174 01:25:43,940 --> 01:25:47,700 Taan tarikita din din na na Bryd grænserne, kryds grænsen 1175 01:25:47,860 --> 01:25:51,340 Taan tarikita din din na na Tarikita tarikita ta 1176 01:25:56,380 --> 01:25:57,300 Det bedrageri! 1177 01:25:58,460 --> 01:25:59,500 Hil Herren! 1178 01:26:00,460 --> 01:26:03,740 For at flygte fra en stor fare, I må alle give et løfte. 1179 01:26:03,900 --> 01:26:04,860 Hvad er det, chef? 1180 01:26:12,180 --> 01:26:15,460 Hvis Swami ved det nogen kom og slog os, 1181 01:26:16,260 --> 01:26:17,700 vores død er uundgåelig. 1182 01:26:20,140 --> 01:26:21,660 Vi skal alle stå ved det samme ord. 1183 01:26:22,380 --> 01:26:23,580 Den udenlandske pige kom. 1184 01:26:23,820 --> 01:26:25,980 Efter at have advaret hende, vi placerede hende på bakketoppen. 1185 01:26:26,620 --> 01:26:28,580 Der skete ikke mere her. 1186 01:26:29,260 --> 01:26:30,620 Det skulle være, som om intet var hændt. 1187 01:26:30,740 --> 01:26:31,940 Med Herren som vores vidne! 1188 01:26:45,740 --> 01:26:47,020 Hvordan kender han dit nummer? 1189 01:26:47,260 --> 01:26:49,700 - Ingen anelse, chef. - Det bedrageri! 1190 01:26:50,020 --> 01:26:50,940 Bloker ham! 1191 01:26:56,020 --> 01:26:57,060 Bloker ham, chef. 1192 01:27:01,540 --> 01:27:03,340 Swami er kommet, chef. 1193 01:27:18,020 --> 01:27:19,500 Var aftalen vellykket, Swami? 1194 01:27:23,740 --> 01:27:24,740 Swami… 1195 01:27:25,660 --> 01:27:26,740 Den udenlandske pige er her. 1196 01:27:26,980 --> 01:27:28,620 Jeg placerede hende på bakketophuset efter en advarsel. 1197 01:27:29,060 --> 01:27:31,620 Jeg finder ud af hvad at gøre næste fra Premji. 1198 01:27:39,260 --> 01:27:42,820 Vi er ved at træde ind det internationale marked. 1199 01:27:43,500 --> 01:27:46,300 Alligevel er der ingen tegn på begejstring eller glæde. Hvad sker der, Premji? 1200 01:27:46,900 --> 01:27:47,820 Swami, 1201 01:27:48,260 --> 01:27:52,380 du kender dit horoskop spejler det af Ravana, som vi tilbeder. 1202 01:27:52,620 --> 01:27:54,700 Ravana, en mand med stor visdom og magt, 1203 01:27:54,860 --> 01:27:57,700 blev ødelagt pga han gik efter en kvinde. 1204 01:27:57,820 --> 01:28:00,380 Så du har sikret dig der er ikke plads til en kvinde 1205 01:28:00,540 --> 01:28:02,500 i dit liv eller i livet af dem omkring dig. 1206 01:28:03,620 --> 01:28:05,260 Denne aftale er ikke rigtig for os, Swami. 1207 01:28:06,820 --> 01:28:08,540 Send den pige væk. 1208 01:28:09,260 --> 01:28:11,380 Ellers, din undergang-- 1209 01:28:15,540 --> 01:28:20,460 Jeg gjorde dette for at stoppe disse ord i din hals, Premji. 1210 01:28:22,620 --> 01:28:24,740 Hele verden skal vide det 1211 01:28:24,940 --> 01:28:28,380 om storheden af vores ting! 1212 01:28:30,060 --> 01:28:32,620 For min vækst... 1213 01:28:33,540 --> 01:28:36,380 Det er en krig, jeg fører! 1214 01:28:58,580 --> 01:29:00,020 Der er noget i gården, Swami. 1215 01:29:02,980 --> 01:29:04,300 Med Herren som mit vidne! 1216 01:29:15,260 --> 01:29:16,220 Patetisk. 1217 01:29:16,620 --> 01:29:18,820 Læs anmeldelser om din virksomhed 1218 01:29:19,220 --> 01:29:22,700 giver mig lyst til at græde og spytte for at stole på en som dig. 1219 01:29:22,820 --> 01:29:23,660 Hr. 1220 01:29:23,940 --> 01:29:26,380 Jeg kan ikke tolerere dig latterliggør mit selskab, sir. 1221 01:29:26,460 --> 01:29:28,820 Det er ikke kun mig, din idiot. Det runger overalt på Google. 1222 01:29:29,540 --> 01:29:32,900 Denne fyrs anmeldelse siger, at han har ansat dig som sikkerhed for en bryllupsfest, 1223 01:29:33,140 --> 01:29:35,900 men nogle udenforstående sneg sig stadig ind og spiste aftensmad. 1224 01:29:36,060 --> 01:29:37,620 Han har givet dig en halv stjerne. 1225 01:29:37,980 --> 01:29:39,220 -Hej, Ahobhilam. -Hr. 1226 01:29:39,260 --> 01:29:41,940 -Hvem gav os den halvstjerne? - Det er Daniel, sir. 1227 01:29:42,060 --> 01:29:44,860 Kontrakten var på 4.500 rupier, men han trak 500. 1228 01:29:45,340 --> 01:29:46,380 Det var det, sir. 1229 01:29:46,500 --> 01:29:48,060 Han trak 500 rupier fra. 1230 01:29:48,220 --> 01:29:50,260 Så jeg tog min familie med for at få biryani. 1231 01:29:50,300 --> 01:29:54,060 Han tog dem for at være outsidere og gav os en halvstjerne. 1232 01:29:55,260 --> 01:29:58,060 Stol ikke på Google, sir. 1233 01:29:59,180 --> 01:30:01,540 Jeg stoler ikke på folk. Jeg stoler kun på Google. 1234 01:30:03,180 --> 01:30:04,460 Din klovn! 1235 01:30:06,460 --> 01:30:09,940 Jeg føler mig ikke ked af det, fordi jeg gav dig en kontrakt på 1,5 mio. Nej. 1236 01:30:10,260 --> 01:30:12,340 Husk jeg bad om en selfie med dig i spænding? 1237 01:30:14,300 --> 01:30:17,020 Jeg kan ikke dele dette med nogen og jeg kan heller ikke tie. 1238 01:30:17,860 --> 01:30:19,260 Jeg skal bare gå væk. 1239 01:30:19,660 --> 01:30:20,620 Jeg må gå væk. 1240 01:30:23,220 --> 01:30:24,180 Robin. 1241 01:30:25,260 --> 01:30:26,140 Rob-- 1242 01:30:27,580 --> 01:30:29,060 Har du ikke allerede spist morgenmad? 1243 01:30:29,220 --> 01:30:30,620 -Ja. - Hvad er det så? 1244 01:30:30,700 --> 01:30:33,540 Jeg ville gerne give hende tilfredsstillelsen at jeg var holdt op med at spise 1245 01:30:33,580 --> 01:30:35,660 og skyndte sig hen til hende, da hun kaldte. 1246 01:30:35,820 --> 01:30:38,140 -Hvad med min tilfredshed? - Så spis. 1247 01:30:41,020 --> 01:30:42,940 Du er farligere end det Ganja-parti. 1248 01:30:43,260 --> 01:30:44,700 De virker som børn sammenlignet med dig. 1249 01:30:46,580 --> 01:30:49,300 - Frue. -Du kunne have spist færdig, Robin. 1250 01:30:49,460 --> 01:30:52,340 At lytte til dig er mere vigtigt for mig end at spise, frue. 1251 01:30:55,180 --> 01:30:56,540 Lad os gå ud. 1252 01:30:56,620 --> 01:30:58,660 - Frue. Uniform… - Du ser godt ud. 1253 01:31:02,620 --> 01:31:03,700 Hvor er vi på vej hen, frue? 1254 01:31:14,900 --> 01:31:17,740 Udvikling af landdistrikter Hvorfor er vi her, frue? 1255 01:31:18,860 --> 01:31:21,020 Ved du hvorfor jeg spurgte dig ikke at bære uniformen i dag? 1256 01:31:21,700 --> 01:31:25,340 Du tænker stadig i en kontrolleret måde, som en af mine underordnede. 1257 01:31:25,940 --> 01:31:28,460 Du bør tænke på samme niveau som jeg gør 1258 01:31:28,620 --> 01:31:30,620 at fuldføre en mission som vores. 1259 01:31:30,980 --> 01:31:33,300 Du burde forstå mine ideer mens jeg stadig tænker på dem. 1260 01:31:33,380 --> 01:31:34,900 -Faktisk-- -Jeg forstår det, frue. 1261 01:31:35,740 --> 01:31:37,860 Du skrev tre punkter på tavlen. 1262 01:31:38,260 --> 01:31:41,180 Det første punkt er at kender alt relateret til fjenden. 1263 01:31:41,260 --> 01:31:43,820 Vi kom her for at finde ud af landsbyboerne og betjenten. 1264 01:31:43,860 --> 01:31:44,660 Har jeg ret? 1265 01:31:45,180 --> 01:31:46,500 Det er min dreng! 1266 01:31:46,620 --> 01:31:50,140 Et stearinlys giver lys, men det har brug for det en ild som dig at antænde, frue! 1267 01:31:53,260 --> 01:31:54,700 Er alle raske? 1268 01:31:55,300 --> 01:31:56,180 Ja. 1269 01:31:56,540 --> 01:31:58,300 Modtager de stammetilskuddene til tiden? 1270 01:31:58,700 --> 01:31:59,620 Ja. 1271 01:32:00,500 --> 01:32:01,820 Er der nogen problemer? 1272 01:32:01,940 --> 01:32:02,820 Nej. 1273 01:32:03,900 --> 01:32:05,380 Fortæl mig, hvis der er nogen problemer. 1274 01:32:05,500 --> 01:32:07,340 Regeringen udnævnte mig at tage sig af dig. 1275 01:32:09,500 --> 01:32:11,860 Rygterne siger, at cannabis er det bliver hemmeligt dyrket i agenturet. 1276 01:32:12,180 --> 01:32:14,740 Hvis det er sandt, skal du bare indgive en klage. 1277 01:32:15,060 --> 01:32:17,500 - Jeg tager affære. -Du burde tage affære, samler. 1278 01:32:18,180 --> 01:32:19,460 Hvorfor er frue her? 1279 01:32:20,220 --> 01:32:22,140 Hvem er du? Hvem skal vi handle imod? 1280 01:32:22,260 --> 01:32:23,860 Jeg er Viswanaths barnebarn. 1281 01:32:24,020 --> 01:32:26,620 En person har skabt problemer til disse landsbyboere i mange år. 1282 01:32:26,620 --> 01:32:27,460 - Hvorfor er du her stadig? -Hans navn er-- 1283 01:32:27,500 --> 01:32:28,660 Nej. Sig ikke noget. 1284 01:32:28,740 --> 01:32:30,460 Din bedstefar er bekymret for dig. 1285 01:32:30,540 --> 01:32:32,060 - Forlad venligst dette sted, frue. - Bare gå! 1286 01:32:32,140 --> 01:32:33,140 Gå, frue! 1287 01:32:33,180 --> 01:32:34,700 Sig til bedstefar, at jeg kommer tilbage om aftenen. 1288 01:32:34,860 --> 01:32:35,860 - Det er det ikke. -Gå! 1289 01:32:35,900 --> 01:32:37,340 -Lyt venligst til mig-- - Stop! 1290 01:32:38,340 --> 01:32:41,060 Hvis du har lyst til at sige noget, her er mit nummer. 1291 01:32:41,820 --> 01:32:42,860 Ring til mig når som helst. 1292 01:32:53,180 --> 01:32:56,260 Tror du at begå mord er en del af OL? 1293 01:32:56,500 --> 01:32:59,580 Du er på en drabstur, som om du konkurrerer om en guldmedalje. 1294 01:33:00,540 --> 01:33:02,620 Hvorfor dræbte du den Goa-forhandler? 1295 01:33:03,900 --> 01:33:07,060 Nu har vi ingen anelse om, hvem der er bakker op om ham eller hvad de planlægger. 1296 01:33:07,580 --> 01:33:11,340 Efter at have lært, at AV Pharma lavede et cannabis-baseret kræftmiddel, 1297 01:33:11,540 --> 01:33:14,500 Jeg flyttede deres sag inden for regeringen anser denne virksomhed for væsentlig for os. 1298 01:33:14,580 --> 01:33:16,940 At kende Abhinav Vasudev ville ikke give efter for penge, 1299 01:33:16,980 --> 01:33:20,380 Jeg gav dig hans familieoplysninger og sørgede for, at hans datter kom hertil. 1300 01:33:20,540 --> 01:33:23,060 Jeg skaffede dig en adgang til international narkohandel gennem Deena. 1301 01:33:23,220 --> 01:33:25,700 Som forventet fik du Davids kontrakt. 1302 01:33:25,900 --> 01:33:28,620 Ligesom at komme ind i det internationale markedet er vigtigt for dig, 1303 01:33:28,740 --> 01:33:31,820 kommer tilbage til magten næste gang er lige så vigtig for mig. 1304 01:33:32,300 --> 01:33:36,300 Indtil dette sker, skal du bare fokusere på varerne og licensen. 1305 01:33:36,620 --> 01:33:39,620 - Talte du med pigen? -Hun er på vej hertil. 1306 01:33:48,340 --> 01:33:51,380 Hvorfor holde tilbage efter at være kommet så langt? 1307 01:33:52,940 --> 01:33:53,900 Træd ud. 1308 01:34:10,380 --> 01:34:12,740 -Hvad? -Det andet punkt, du skrev på tavlen. 1309 01:34:12,940 --> 01:34:14,500 - Mød din fjende. - Åh, rigtigt! 1310 01:34:14,580 --> 01:34:15,340 Ja. 1311 01:34:15,500 --> 01:34:16,380 -Bro... - Ja? 1312 01:34:26,940 --> 01:34:28,660 Åh min Gud! 1313 01:34:29,260 --> 01:34:30,580 Hvilken stor afgrøde! 1314 01:34:30,940 --> 01:34:32,140 Samler Sir. 1315 01:34:32,380 --> 01:34:34,940 Du sagde, du ville tage affære mod mennesker, der dyrker cannabis. 1316 01:34:35,060 --> 01:34:36,260 Tag venligst handling, sir. 1317 01:34:37,300 --> 01:34:38,140 Frue. 1318 01:34:38,820 --> 01:34:41,380 Sirs handling der var bevidst. 1319 01:34:41,660 --> 01:34:42,820 Du har ret, Robin! 1320 01:34:43,260 --> 01:34:44,180 Jeg forstod det, frue. 1321 01:34:47,820 --> 01:34:48,820 Jeg forstod det ikke. 1322 01:34:48,940 --> 01:34:50,020 Er det ikke dit næste skridt? 1323 01:34:50,740 --> 01:34:52,180 Åh! 1324 01:34:52,860 --> 01:34:54,340 Det er min dreng! 1325 01:35:05,220 --> 01:35:06,180 Blank check! 1326 01:35:06,660 --> 01:35:08,740 Skriv så mange crores, du vil. 1327 01:35:09,820 --> 01:35:14,700 Forlad denne landsby, og hvis du kan, også dette land. 1328 01:35:25,460 --> 01:35:28,260 Premji fortalte mig aldrig at skade en kvinde. 1329 01:35:28,460 --> 01:35:31,260 Det er den eneste grund øksen savnede dig. 1330 01:35:35,500 --> 01:35:38,140 Penge er ikke vigtige for Swami. 1331 01:35:38,380 --> 01:35:40,300 Markedet er vigtigt. 1332 01:35:41,740 --> 01:35:45,620 Vi begynder høsten, når vi får et budskab fra det internationale marked. 1333 01:35:46,580 --> 01:35:47,900 Før det, 1334 01:35:48,220 --> 01:35:52,340 vi burde have en licens der tilhører en lokal. 1335 01:35:54,220 --> 01:35:57,220 Hvis du afslører dette problem eller blæse det ud af proportioner, 1336 01:35:57,300 --> 01:36:00,300 hele byen vil blive til en kirkegård. 1337 01:36:01,860 --> 01:36:02,660 Gå. 1338 01:36:09,220 --> 01:36:10,860 Han bad om dit kørekort. Højre? 1339 01:36:10,900 --> 01:36:14,300 Jeg vil fortælle ham på dine vegne at du ikke vil lade denne aftale ske. 1340 01:36:28,500 --> 01:36:29,740 Med Herren som mit vidne! 1341 01:36:30,380 --> 01:36:31,580 Han er bare et showoff, sir! 1342 01:36:31,940 --> 01:36:33,060 Det er bare opbygning! 1343 01:36:33,460 --> 01:36:35,620 Faktisk stoppede han selv før du løftede armen. 1344 01:36:36,260 --> 01:36:37,380 Med Herren som mit vidne! 1345 01:36:43,860 --> 01:36:47,660 For første gang ser jeg nogen der mener, at penge ikke er vigtige. 1346 01:36:48,180 --> 01:36:51,260 For mig er penge alt. 1347 01:36:51,580 --> 01:36:54,180 Varada lovede mig 5 crores at beholde pigen i landsbyen. 1348 01:36:54,260 --> 01:36:55,820 Han svarer ikke til mine opkald og beskeder nu. 1349 01:36:55,900 --> 01:36:57,740 Han blokerede mig på WhatsApp i morges. 1350 01:36:59,660 --> 01:37:02,260 Det ligner det tæsk, jeg gav det fjols var ikke nok. 1351 01:37:02,580 --> 01:37:04,260 Hej! Hvad mener du med at slå mig? 1352 01:37:04,540 --> 01:37:06,860 Har du mod at tage imod Swamis fyre? 1353 01:37:07,260 --> 01:37:09,060 Hej! Det ser ud som om du ikke ved det. 1354 01:37:09,260 --> 01:37:12,940 Swami har allerede set hele filmen på en 70 mm skærm. 1355 01:37:13,700 --> 01:37:15,860 Selv samleren anede det ikke at vi ankom i bil. 1356 01:37:16,060 --> 01:37:17,700 Hvordan vidste han det så? 1357 01:37:18,940 --> 01:37:20,180 Han er ikke en tryllekunstner. 1358 01:37:20,620 --> 01:37:23,060 Men... han er en god tekniker. 1359 01:37:23,900 --> 01:37:25,340 [På tamil] Forstod du ikke? 1360 01:37:26,940 --> 01:37:28,620 Tror du, det er et fugleskræmsel? 1361 01:37:29,620 --> 01:37:31,340 Den har et kamera. 1362 01:37:38,340 --> 01:37:39,940 Der er også et kamera i dette træ. 1363 01:37:43,340 --> 01:37:45,980 Der er i alt otte kameraer her. 1364 01:37:46,300 --> 01:37:49,300 Listen inkluderer den ene på den plads ministeren indtager. 1365 01:37:49,540 --> 01:37:50,900 Vidste du det, hr. minister? 1366 01:37:55,220 --> 01:37:56,860 Han har placeret kameraer i hele landsbyen 1367 01:37:56,940 --> 01:37:59,260 og vendte hele landsbyen ind i et stort chefhus 1368 01:37:59,300 --> 01:38:00,740 ved at se det visuelle på sin telefon. 1369 01:38:01,060 --> 01:38:02,260 Med Herren som mit vidne! 1370 01:38:12,860 --> 01:38:15,620 Jeg ved ikke hvorfor sådanne ting er kun synlige for mig. 1371 01:38:15,940 --> 01:38:19,340 Jeg er bekymret for, hvad jeg ellers vil bemærke og afsløre i de kommende dage. 1372 01:38:21,140 --> 01:38:23,500 Coronavirus får dig 14 dages karantæne. 1373 01:38:23,660 --> 01:38:26,260 Hvis det er mig, vil det være livslangt! 1374 01:38:27,020 --> 01:38:29,020 Lad være med at holde mig her for længe. 1375 01:38:29,460 --> 01:38:32,940 Du opdagede noget ingen andre kunne finde alle disse dage. 1376 01:38:35,380 --> 01:38:38,820 Du skal hyldes. 1377 01:38:39,660 --> 01:38:40,700 Komme! 1378 01:38:44,180 --> 01:38:45,620 Jeg giver ikke gratis kram. 1379 01:38:46,180 --> 01:38:48,260 Jeg vil kramme dig, hvis du betaler mig mine penge. 1380 01:38:49,620 --> 01:38:50,700 Hej Swami. Lad være. 1381 01:38:50,940 --> 01:38:52,940 - Samler, jeg tager køretøjet. - Gør ikke noget overilet. Lytte! 1382 01:38:53,620 --> 01:38:56,620 Hvis vi dræber ham nu, nyheden vil nå Australien. 1383 01:38:56,820 --> 01:38:59,500 Vær venlig ikke at såre nogen indtil vi lukker denne aftale. 1384 01:38:59,740 --> 01:39:00,900 Okay? Behage. 1385 01:39:08,940 --> 01:39:10,580 Vi fik den officielle bekræftelse. 1386 01:39:10,660 --> 01:39:12,020 Det er tid til at glæde sig! 1387 01:39:12,220 --> 01:39:13,860 Bestem tidspunktet for høsten. 1388 01:39:13,980 --> 01:39:15,260 Og jeg planlægger festen. 1389 01:39:16,580 --> 01:39:17,540 Bare lidt! 1390 01:39:18,260 --> 01:39:20,220 - Nok. - Assistent sir, 1391 01:39:20,260 --> 01:39:21,940 er du sikker på at pigen vender tilbage? 1392 01:39:22,220 --> 01:39:24,380 Vi kom her først efter vi fik at vide, at hun ville være her. 1393 01:39:24,580 --> 01:39:26,060 Jon Snow, hvad er status? 1394 01:39:26,500 --> 01:39:27,700 På vej, sir. 1395 01:39:27,820 --> 01:39:29,540 Hvad? Hørte du det på den walkie? 1396 01:39:30,740 --> 01:39:32,620 Lad os prøve rasam. 1397 01:39:33,660 --> 01:39:34,860 Konsistensen er fremragende! 1398 01:39:42,180 --> 01:39:44,620 Har nogen værdsat din rasam før? 1399 01:39:44,660 --> 01:39:47,260 -Ingen. Ingen sagde det. - Hvorfor klarede du det så? 1400 01:39:47,620 --> 01:39:49,860 Der er hverken salt eller smag i det! Min mave er ked af det. 1401 01:39:49,900 --> 01:39:52,140 Søster, hvor gjorde du dumpe spildevandet? 1402 01:39:56,540 --> 01:39:57,660 Har du lagt det her? 1403 01:39:58,620 --> 01:40:00,900 I Indien gør de ikke kom salt i spildevandet. 1404 01:40:08,260 --> 01:40:11,540 Vi følte en lettelse ved at du kommer tilbage, skat. 1405 01:40:11,620 --> 01:40:14,820 Vi kan alle være glade når du først giver ham den licens, skat. 1406 01:40:17,940 --> 01:40:18,820 Er du okay, frue? 1407 01:40:18,940 --> 01:40:20,460 -Jyothi, det er ikke okay. -Hvad? 1408 01:40:20,620 --> 01:40:23,940 Frue dræbte næsten Swamy. Det var et tæt opkald. 1409 01:40:25,540 --> 01:40:26,620 Er det sandt, frue? 1410 01:40:26,940 --> 01:40:27,820 Frue? 1411 01:40:27,900 --> 01:40:30,980 Jeg blev irriteret over at lytte til hans nonsens. 1412 01:40:31,380 --> 01:40:33,340 Jeg fandt en økse i nærheden og kastede den. 1413 01:40:33,820 --> 01:40:35,660 -Økse? -Ikke kropssprayen. 1414 01:40:35,940 --> 01:40:37,060 En rigtig økse! 1415 01:40:37,580 --> 01:40:38,620 Er du seriøs, frue? 1416 01:40:40,300 --> 01:40:41,500 Jeg skal friskes op. 1417 01:40:45,620 --> 01:40:47,940 Ligesom at danse til en følelsesladet sang, 1418 01:40:48,260 --> 01:40:51,540 er der en forbindelse mellem hende kropssprog og den hype du skabte? 1419 01:40:51,620 --> 01:40:52,900 Hvad er din plan helt præcist? 1420 01:40:53,140 --> 01:40:55,620 Hvilket er verdens ældste dyr? 1421 01:40:56,540 --> 01:40:58,540 Det nyeste dyr er Ranbir Kapoor. 1422 01:40:59,380 --> 01:41:01,060 -Den ældste er dinosaurus? -Ingen! 1423 01:41:01,580 --> 01:41:03,940 -Zebra. -Zebra?! Hvordan? 1424 01:41:06,580 --> 01:41:08,340 Den er stadig i sort/hvid! 1425 01:41:13,260 --> 01:41:14,500 Kendt er en dråbe. 1426 01:41:14,900 --> 01:41:16,060 Ukendt er et hav! 1427 01:41:16,980 --> 01:41:18,380 Shit, mand! 1428 01:41:18,740 --> 01:41:21,300 Ved du, hvad du laver, skat? 1429 01:41:23,620 --> 01:41:25,380 Jeg ville tilbage, bedstefar. 1430 01:41:25,660 --> 01:41:27,620 Jeg kunne bare ikke efterlade dig sådan her. 1431 01:41:28,060 --> 01:41:30,620 Du er stædig ligesom min datter. 1432 01:41:31,540 --> 01:41:34,300 Hun tog afsted med din far selv når vi bad hende om at blive tilbage. 1433 01:41:35,140 --> 01:41:37,940 Det troede vi i hvert fald, hun ville være glad, hvor end hun var. 1434 01:41:38,380 --> 01:41:41,300 Men hun forlod denne verden. 1435 01:41:42,940 --> 01:41:46,620 Nu bliver du tilbage når vi beder dig om at gå. 1436 01:41:47,220 --> 01:41:49,700 Hvad hvis der sker dig noget slemt? 1437 01:41:49,860 --> 01:41:52,380 Hver person har en dødsdato ligesom en fødselsdato. 1438 01:41:52,500 --> 01:41:55,020 Men hvis du er bange for døden, 1439 01:41:55,220 --> 01:41:57,460 der vil ikke være nogen værdi til de dage, vi lever, sir. 1440 01:41:59,260 --> 01:42:00,740 Selvom du ikke fysisk kan stå op, 1441 01:42:01,260 --> 01:42:04,980 du prøver stadig at rejse dig for denne landsby og din familie. 1442 01:42:06,060 --> 01:42:07,260 Hun deler dit blod. 1443 01:42:07,380 --> 01:42:10,540 Hvordan kunne hun forlade dig ved at dit liv er i fare? 1444 01:42:12,660 --> 01:42:14,060 Hvis vi var bange som børn, 1445 01:42:14,460 --> 01:42:16,460 vi ville spørge enhver i vores familie medlemmer til at blive hos os. 1446 01:42:16,620 --> 01:42:20,500 Det er fordi at være med en elsket giver os mod. 1447 01:42:22,300 --> 01:42:24,300 Denne frygt er smitsom, sir. 1448 01:42:25,340 --> 01:42:27,380 Det havde spredt sig så dybt i din familie. 1449 01:42:27,500 --> 01:42:30,380 Med kun ét telefonopkald, du har foretaget, pigen kom efter dig. 1450 01:42:30,700 --> 01:42:33,860 Pigen ville stå ved hendes familie i krise. 1451 01:42:34,060 --> 01:42:36,140 Din frygt er så intens, at du kan ikke omfavne hende med kærlighed. 1452 01:42:48,180 --> 01:42:49,260 Neera… 1453 01:43:34,020 --> 01:43:37,300 Ekstase, ekstase, ekstase, ekstase Ekstase, ekstase, ekstase, ekstase 1454 01:43:37,340 --> 01:43:40,060 Ekstase, ekstase, ekstase, ekstase Ekstase, det er ekstase 1455 01:43:40,340 --> 01:43:43,300 Ekstase, ekstase, ekstase, ekstase Ekstase, ekstase, ekstase, ekstase 1456 01:43:43,340 --> 01:43:46,300 Ekstase, ekstase, ekstase, ekstase Ekstase, det er ekstase 1457 01:43:58,620 --> 01:44:04,500 For mange, mange dage siden, i Mamidipalli En landmand blev fanget om natten 1458 01:44:04,820 --> 01:44:10,820 Mens du binder knude Han sagde, at han ikke fik tilskuddet 1459 01:44:10,940 --> 01:44:16,900 Mens han surmulede og blev spurgt om det Han viste afgrøden 1460 01:44:16,980 --> 01:44:21,260 Det var ikke uafskallet, det var ikke chili Det var ikke sukkerrør 1461 01:44:21,300 --> 01:44:24,620 Den afgrøde, han dyrkede, var ukrudt 1462 01:44:24,860 --> 01:44:26,500 Det er overraskelsen! 1463 01:44:27,940 --> 01:44:29,580 Det er overraskelsen! 1464 01:44:31,020 --> 01:44:32,860 Det er overraskelsen! 1465 01:44:34,220 --> 01:44:35,860 Det er overraskelsen! 1466 01:44:50,860 --> 01:44:53,540 I en fornemt pub i Jubilee Hills 1467 01:44:53,580 --> 01:44:56,620 En super flot fyr Lavede en prangende indgang 1468 01:44:56,940 --> 01:44:59,620 Han kaldte mig Chinni Så kaldte jeg mig Munni 1469 01:44:59,700 --> 01:45:02,940 Holdt lidt afstand Udviste meget respekt 1470 01:45:03,180 --> 01:45:09,060 bad mig tage med Og jeg gik til hans villa 1471 01:45:09,260 --> 01:45:13,740 Sagde, at jeg ikke var hans match Men hans far havde andre planer 1472 01:45:13,940 --> 01:45:16,740 Forvandlede Munni til sin Pinni! 1473 01:45:17,020 --> 01:45:18,620 Det er overraskelsen! 1474 01:45:20,220 --> 01:45:21,860 Det er overraskelsen! 1475 01:45:23,260 --> 01:45:24,980 Det er overraskelsen! 1476 01:45:26,300 --> 01:45:28,060 Det er overraskelsen! 1477 01:45:55,460 --> 01:46:01,380 Min buttet-kindede kæreste Mødte mig i Bangalore en dag 1478 01:46:01,540 --> 01:46:07,140 Så smuk, at hvis han vifter med hånden Selv brugte føles helt nyt 1479 01:46:07,180 --> 01:46:13,380 Så en piges foto i hans pung Stoppede lige der og spurgte ham 1480 01:46:13,500 --> 01:46:18,020 Ikke hans fætter, ikke hans kæreste Hvem er hun så? 1481 01:46:18,060 --> 01:46:21,940 Nå, det var ham før operationen! 1482 01:46:25,580 --> 01:46:27,660 Jeg ville ønske, det havde varet lidt længere. Suk! 1483 01:46:28,500 --> 01:46:29,620 Bliv ikke skuffet. 1484 01:46:30,460 --> 01:46:32,380 Neera, skal vi fortsætte? 1485 01:46:32,940 --> 01:46:34,060 Selvfølgelig, Robin! 1486 01:46:34,580 --> 01:46:36,260 Start musikken! 1487 01:46:50,540 --> 01:46:51,740 Det er overraskelsen! 1488 01:46:51,820 --> 01:46:55,380 Hvis en vindende lottokupon udløber Nå, det er en overraskelse! 1489 01:46:55,460 --> 01:46:58,980 Hvis skjulte kontanter bliver ugyldige! Nå, det er en overraskelse! 1490 01:46:59,020 --> 01:47:02,580 Hvis du forærer et æble til en Apple-telefon Nå, det er en overraskelse! 1491 01:47:02,620 --> 01:47:04,460 Hvis gryden er den bedste del Af en gryde biryani! 1492 01:47:04,500 --> 01:47:06,300 Bom! Det er en vanvittig overraskelse! 1493 01:47:22,900 --> 01:47:25,260 Mange store sjæle kæmpede for frihed. 1494 01:47:25,340 --> 01:47:27,660 Men vi opnåede kun frihed under Mahatma Gandhis ledelse. 1495 01:47:29,300 --> 01:47:31,380 -Har du kopieret min idé? -Jeg har lige brugt det! 1496 01:47:33,940 --> 01:47:37,180 Selv vidste han ikke om vi ville nå det. Men han kæmpede alligevel. 1497 01:47:37,900 --> 01:47:39,580 Naturen tog sig af resten. 1498 01:47:40,060 --> 01:47:42,660 Vi skal følge vores forfædres vej. 1499 01:47:42,900 --> 01:47:43,740 Hvad? 1500 01:47:44,020 --> 01:47:45,940 Har denne pige fire fædre? 1501 01:47:46,020 --> 01:47:49,820 Selvom hun er en udenlandsk pige, hvorfor taler hun så åbenlyst? 1502 01:47:49,980 --> 01:47:51,580 Hej! Fortæl mig sandheden. 1503 01:47:51,740 --> 01:47:53,260 Du fejlede den 10. standard Engelsk eksamen, ikke? 1504 01:47:53,500 --> 01:47:55,180 Jeg fejlede også den 7. standard. Hvorfor? 1505 01:47:56,380 --> 01:47:59,300 "Forfædre" betyder ikke, at hun har fire fædre og en urolig mor. 1506 01:47:59,340 --> 01:48:00,660 Hun talte om sine forfædre. 1507 01:48:00,860 --> 01:48:02,940 Kommer "forfædre" ind under en kaste? 1508 01:48:03,700 --> 01:48:06,740 Misforstå mig ikke. Jeg fejlede også i Telugu! 1509 01:48:07,220 --> 01:48:08,900 -Jeg ønsker Dem alt godt, sir. -Hvorfor? 1510 01:48:10,580 --> 01:48:12,260 Vi har kun én vej frem. 1511 01:48:12,580 --> 01:48:15,820 Støt venligst ikke Swami. Ingen skal gå på arbejde. 1512 01:48:16,220 --> 01:48:18,140 Vi går igennem vores egen del af lidelsen. 1513 01:48:18,260 --> 01:48:19,620 Vær venligst ikke involveret i dette. 1514 01:48:23,820 --> 01:48:25,260 Du sagde, at landsbyen stoler på dig. 1515 01:48:25,380 --> 01:48:26,940 Men selv den gamle stoler ikke på dig. 1516 01:48:27,500 --> 01:48:29,540 Lyt til mig. Lad os komme hurtigt herfra, frue. 1517 01:48:29,740 --> 01:48:30,740 -Behage. -Mr. Jyothi. 1518 01:48:30,900 --> 01:48:33,020 Det har intelligente mennesker altid gjort mere end én plan i ærmet. 1519 01:48:33,060 --> 01:48:34,380 De vil have en plan B. 1520 01:48:34,660 --> 01:48:35,660 Jeg forstod det, frue. 1521 01:48:36,620 --> 01:48:39,060 Hvis denne måde ikke er mulig, vi burde angribe fra den anden side. 1522 01:48:39,260 --> 01:48:40,060 Har jeg ret? 1523 01:48:40,140 --> 01:48:42,060 Hvis ikke fra denne side, hvilken side vil du skære dig igennem? 1524 01:48:42,380 --> 01:48:44,140 Jyothi, du altid-- 1525 01:48:45,740 --> 01:48:47,020 - Robin. - Frue? 1526 01:48:47,140 --> 01:48:48,460 Der er et kamera derovre. 1527 01:48:48,540 --> 01:48:49,340 Hvor?! 1528 01:48:50,260 --> 01:48:51,940 - Vend ikke tilbage! - Okay. 1529 01:48:52,580 --> 01:48:56,020 Hvis ganja-banden er så godt forberedt, 1530 01:48:56,620 --> 01:48:59,180 hvad med intelligente mennesker som os? 1531 01:49:00,220 --> 01:49:01,180 Jeg har det, frue! 1532 01:49:01,700 --> 01:49:02,940 Han har kameraer. 1533 01:49:03,020 --> 01:49:06,020 Du vil hacke hans telefon gennem kameraadgangen. Højre? 1534 01:49:07,340 --> 01:49:08,580 Det er min dreng! 1535 01:49:09,180 --> 01:49:10,020 Gør det! 1536 01:49:12,620 --> 01:49:13,980 Er hun virkelig så intelligent? 1537 01:49:14,060 --> 01:49:17,220 Ved du, hvem der først opfandt begrebet "intelligente mennesker"? 1538 01:49:18,060 --> 01:49:19,940 Jeg forstår det. Det er intelligente mennesker selv! 1539 01:49:20,540 --> 01:49:21,860 Det er min dreng! 1540 01:49:21,940 --> 01:49:24,260 - Jyothi! -Du-- Kommer, frue. 1541 01:49:26,540 --> 01:49:28,660 Du taler uden at tænke! 1542 01:49:28,940 --> 01:49:30,940 Hvad med telefonen? Hvad mener du med, at vi hacker? 1543 01:49:30,980 --> 01:49:32,660 Vi har allerede hacket det! 1544 01:49:33,020 --> 01:49:34,060 Når?! 1545 01:49:50,580 --> 01:49:53,820 Ja! Vi har taget kontrol af Swamis telefon. Hvad så? 1546 01:49:54,060 --> 01:49:57,220 Send den samme besked til alle kontakter. 1547 01:49:57,380 --> 01:50:00,060 Okay. Sender! 1548 01:50:00,340 --> 01:50:01,580 Din telefon er blevet hacket! 1549 01:50:01,660 --> 01:50:03,580 Vi klikkede på en besked fra dit nummer. 1550 01:50:03,820 --> 01:50:05,460 Og alle vores telefoner blev hacket. 1551 01:50:05,940 --> 01:50:08,980 Hvem prøver at stoppe mig? 1552 01:50:09,540 --> 01:50:10,940 Hvem er det? 1553 01:50:18,500 --> 01:50:21,020 Denne Sagar-fyr dræber mig med sine opkald! 1554 01:50:23,140 --> 01:50:24,860 Jeg kan ikke slukke min telefon eller blokere ham. 1555 01:50:25,260 --> 01:50:27,220 Jeg burde ansætte en kontraktmorder for at dræbe ham. 1556 01:50:41,820 --> 01:50:42,740 Kissik! 1557 01:50:44,740 --> 01:50:45,580 Hej? 1558 01:50:50,260 --> 01:50:51,220 Er du sur? 1559 01:50:51,260 --> 01:50:53,740 - Læg på med det samme, frue. - Et sekund. 1560 01:50:54,740 --> 01:50:57,220 Det er ikke Swami, der stopper dig. Det er den fyr. Bekræftet. 1561 01:50:58,300 --> 01:51:01,140 Jyothi, hvordan kan nogen stoppe mig? 1562 01:51:01,620 --> 01:51:04,020 -Jeg har besluttet at give frihed til-- - Stop det, frue. 1563 01:51:04,580 --> 01:51:07,140 Du kan ikke engang svare på en besked. Kan du befri en hel landsby? 1564 01:51:07,220 --> 01:51:08,060 Jyothi! 1565 01:51:08,380 --> 01:51:10,180 Hans intentioner er ret skæve, frue. 1566 01:51:10,300 --> 01:51:12,500 Han stirrer på dig mens du taler i telefon. 1567 01:51:12,620 --> 01:51:13,660 Gjorde han det? 1568 01:51:13,980 --> 01:51:17,060 Med din tilladelse, Jeg vil afsløre hans hensigter i dag. 1569 01:51:19,060 --> 01:51:19,940 Robin! 1570 01:51:20,460 --> 01:51:21,940 -Ja, frue. - Jeg keder mig. 1571 01:51:22,020 --> 01:51:23,300 Jeg har planlagt et spil. 1572 01:51:24,060 --> 01:51:27,140 Hvem end flasken peger på skal stille et spørgsmål til spinneren. 1573 01:51:27,220 --> 01:51:28,340 Men... Hej! 1574 01:51:29,020 --> 01:51:30,300 Hvorfor sportskjolen? 1575 01:51:30,380 --> 01:51:32,540 Du sagde, vi ville spille et spil så jeg klædte mig ud. 1576 01:51:32,620 --> 01:51:33,940 Vi spiller sandhed eller tør. 1577 01:51:34,140 --> 01:51:38,220 Bruger vi handsker eller hjelme mens du spiller? 1578 01:51:38,660 --> 01:51:41,340 Hej, din lort! Hold det der! 1579 01:51:48,980 --> 01:51:50,620 - Sandhed eller tør? - Tør. 1580 01:51:50,740 --> 01:51:52,180 Han er utro, frue. 1581 01:51:53,500 --> 01:51:55,140 Jeg vover dig til at fortælle mig sandheden. 1582 01:51:56,460 --> 01:51:59,380 -Sandhed. -Du modtog ikke noget opkald, vel? 1583 01:51:59,980 --> 01:52:01,980 - Jeg modtog ikke noget opkald. - Det var det! 1584 01:52:02,540 --> 01:52:04,500 Se, frue. Hans hensigter siden-- 1585 01:52:07,500 --> 01:52:08,540 Har du nogen veninder? 1586 01:52:08,620 --> 01:52:11,260 Hvorfor bekymre sig om sine veninder? Irrelevant spørgsmål. Hold dig til missionen. 1587 01:52:12,260 --> 01:52:14,060 Vi har brug for mere information at lære om hans hensigter. 1588 01:52:14,180 --> 01:52:14,940 Gå efter det. 1589 01:52:15,500 --> 01:52:17,500 Har du nogen veninder? 1590 01:52:20,540 --> 01:52:22,620 -Nej, frue. - Hvorfor ikke? 1591 01:52:22,820 --> 01:52:24,660 Det lovede jeg i min barndom "Indien er mit land 1592 01:52:24,820 --> 01:52:27,620 og alle indianere er mine brødre og søstre." 1593 01:52:27,940 --> 01:52:32,940 Jeg venter på en udenlandsk pige at komme ind i mit liv. 1594 01:52:34,260 --> 01:52:36,140 Se frue. Han sigter dig siden... 1595 01:52:39,460 --> 01:52:40,860 Hvorfor føler hun sig genert? 1596 01:52:41,580 --> 01:52:44,940 Hun vil føle sig genert i starten og så falde for ham til sidst. 1597 01:52:50,460 --> 01:52:51,940 Sandhed eller tør? 1598 01:52:52,060 --> 01:52:52,940 Sandhed. 1599 01:52:53,220 --> 01:52:57,820 Fru Neera, du modtog ikke nogen opkald for et stykke tid siden, ikke? 1600 01:53:01,820 --> 01:53:04,940 Skal jeg fortælle kun sandheden, Jyothi? 1601 01:53:05,620 --> 01:53:06,820 Ja, du burde fortælle sandheden, frue! 1602 01:53:09,500 --> 01:53:11,940 Jeg modtog ikke noget opkald. 1603 01:53:13,140 --> 01:53:14,860 Frue! 1604 01:53:15,940 --> 01:53:19,220 Hvis du ikke modtog noget opkald, hvorfor gik din kat foran ham? 1605 01:53:19,260 --> 01:53:20,540 Hvad er dine hensigter? 1606 01:53:21,140 --> 01:53:22,140 Fortæl mig. 1607 01:53:22,820 --> 01:53:24,380 Det er ikke din tur, Jyothi. 1608 01:53:24,620 --> 01:53:26,220 Jeg diskvalificerer dette spørgsmål. 1609 01:53:26,300 --> 01:53:27,220 Mr. Snow... 1610 01:53:32,180 --> 01:53:35,260 Mr. Jyothi, hvad er et sted besøger du jævnligt? 1611 01:53:35,300 --> 01:53:36,740 Dette spørgsmål er ulogisk for situationen. 1612 01:53:37,260 --> 01:53:39,340 Verden er meget ulogisk, hr. Jyothi! 1613 01:53:40,380 --> 01:53:41,260 Hvordan? 1614 01:53:41,300 --> 01:53:43,300 -England starter med et "E," -Ja. 1615 01:53:43,340 --> 01:53:44,700 men Indien starter med et "jeg!" 1616 01:53:46,300 --> 01:53:48,860 Wow! Imponerende Robin! 1617 01:53:49,380 --> 01:53:50,540 Tak! 1618 01:53:50,700 --> 01:53:52,940 Dette spørgsmål er bedre end situationen. 1619 01:53:53,380 --> 01:53:57,020 Mr. Jyothi, hvad er et sted besøger du jævnligt? 1620 01:53:57,220 --> 01:54:00,220 Depression! Jeg går ind i depression hver dag på grund af dig. 1621 01:54:00,540 --> 01:54:04,260 - Karma! Bare for et spil-- -Er "depression" et sted? 1622 01:54:05,140 --> 01:54:09,300 Jeg mener... Nogle få af mine kunder har været der. 1623 01:54:09,620 --> 01:54:11,220 Jeg hilser dig, budbringer! 1624 01:54:14,900 --> 01:54:19,260 Han udskriver og sender alt oplysninger fra din telefon én efter én. 1625 01:54:19,660 --> 01:54:20,500 Swami. 1626 01:54:21,300 --> 01:54:22,860 Besked fra David bhai. 1627 01:54:23,620 --> 01:54:25,180 Han spørger, hvornår vi sender ham tingene. 1628 01:54:25,620 --> 01:54:27,260 Fortæl ham, at vi sender den inden den 20. 1629 01:54:27,500 --> 01:54:29,820 Hvad hvis den besked blev ikke sendt af David bhai... 1630 01:54:31,340 --> 01:54:32,660 men af hackeren? 1631 01:54:33,140 --> 01:54:36,060 Er det ikke en risiko at afsløre transportdatoen for vores ting? 1632 01:54:37,500 --> 01:54:38,300 Så gør det ikke. 1633 01:54:39,300 --> 01:54:40,860 Svar ikke på den besked. 1634 01:54:41,500 --> 01:54:44,180 Hvis den besked blev virkelig sendt af David bhai... 1635 01:54:45,260 --> 01:54:47,260 vi mister vores liv for ikke at svare på det. 1636 01:54:47,700 --> 01:54:49,900 - Åh! -Hvad... 1637 01:54:50,180 --> 01:54:52,700 Hvem den fyr end er, han leger bare med os. 1638 01:54:55,940 --> 01:55:01,860 Gør den fyr, der hackede vores telefoner ved vi, at de er blevet hacket? 1639 01:55:05,620 --> 01:55:06,620 Han ved det måske ikke. 1640 01:55:08,300 --> 01:55:09,580 Måske ved han det ikke. 1641 01:55:17,620 --> 01:55:18,740 -Hej, Deena. - Swami. 1642 01:55:18,860 --> 01:55:22,980 Overfør 1 crore INR til ministerens regnskab for partiet. 1643 01:55:23,660 --> 01:55:24,580 Okay. 1644 01:55:30,500 --> 01:55:32,020 - Fortæl mig det. - Der er gode nyheder til dig. 1645 01:55:32,260 --> 01:55:34,580 Alle børnehjem modtog deres månedlige pengeoverførsler. 1646 01:55:34,620 --> 01:55:35,500 Men hvordan? 1647 01:55:35,940 --> 01:55:38,260 Partiet fik en fond. Jeg brugte det som vores fond. 1648 01:55:40,580 --> 01:55:41,820 Vi er knust, kammerat! 1649 01:55:45,500 --> 01:55:47,860 Tjek hvor beløbet blev af. 1650 01:55:54,060 --> 01:55:56,700 Beløbet blev overført til en konto ved navn Ram Dootha Hanuman. 1651 01:55:58,340 --> 01:56:00,260 Giv mig kontooplysningerne med det samme. 1652 01:56:04,260 --> 01:56:06,620 Det er bestemt en falsk konto. 1653 01:56:06,900 --> 01:56:09,940 Find ud af hvor beløbet gik fra den konto. 1654 01:56:11,180 --> 01:56:14,020 Beløbet blev overført til børnehjem og alderdomshjem, sir. 1655 01:56:16,260 --> 01:56:18,940 Skån ikke et eneste børnehjem. 1656 01:56:52,980 --> 01:56:53,860 Hej! 1657 01:56:53,940 --> 01:56:56,260 Siden du sendte beløbet til børnehjem, 1658 01:56:56,380 --> 01:56:59,020 Jeg forstår, hvor vigtigt de er til dig. 1659 01:56:59,220 --> 01:57:00,940 Jeg ved ikke, hvem du er. 1660 01:57:01,020 --> 01:57:05,660 Alle de liv mod dine. Det er tid til at afsløre! 1661 01:57:12,220 --> 01:57:13,900 Hej, send ham mit billede. 1662 01:57:14,300 --> 01:57:15,500 Men kammerat... 1663 01:57:15,620 --> 01:57:17,620 Han burde sigte mod mig, ikke børnehjemmene. 1664 01:57:18,620 --> 01:57:19,700 Send ham mit billede. 1665 01:57:35,220 --> 01:57:37,140 Med Herren som mit vidne! 1666 01:58:05,980 --> 01:58:07,820 Frue, frue. 1667 01:58:14,380 --> 01:58:15,620 Swamis mænd! 1668 01:58:24,620 --> 01:58:25,900 Swamis mænd er her. 1669 01:58:30,500 --> 01:58:32,260 -Svigerfar-- -Hvor er bedstefar? 1670 01:58:33,860 --> 01:58:34,820 Bedstefar? 1671 01:58:35,660 --> 01:58:37,820 - Bedstefar? - Bedstefar! 1672 01:58:40,300 --> 01:58:42,260 Neera, svigerfar er forsvundet. 1673 01:58:42,860 --> 01:58:44,340 Far mangler! 1674 01:58:45,380 --> 01:58:46,580 Han er ikke ovenpå. 1675 01:58:50,220 --> 01:58:52,500 Robin. Robin! 1676 01:58:55,300 --> 01:58:57,380 Er Robin også forsvundet? 1677 01:58:58,980 --> 01:59:00,820 Det betyder, at bedstefar er i sikkerhed. 1678 01:59:21,940 --> 01:59:25,820 Efter at have slået ham ihjel, hvad er det ser du i stedet for at dræbe ham? 1679 01:59:31,140 --> 01:59:32,660 Vi slog ham ikke. 1680 01:59:42,940 --> 01:59:44,860 Vi kan ikke slå dig under normale forhold. 1681 01:59:45,860 --> 01:59:47,940 Det er derfor, vi bedøvede dig. 1682 01:59:57,940 --> 02:00:00,340 Alle disse dage, tænkte vi at den fremmede pige var din svaghed. 1683 02:00:00,540 --> 02:00:02,340 Jeg forstod kun, da Swami fortalte mig det. 1684 02:00:18,060 --> 02:00:19,260 Varada… 1685 02:00:19,980 --> 02:00:22,820 Den sikkerhed er her ikke for pigen... 1686 02:00:23,580 --> 02:00:25,700 men for den gamle. 1687 02:00:41,260 --> 02:00:42,700 Hej Varada, 1688 02:00:42,980 --> 02:00:45,500 de siger en fyr høj på ukrudt 1689 02:00:46,020 --> 02:00:48,860 holder sig til det samme humør som han er i. 1690 02:00:49,740 --> 02:00:54,260 Lige nu er jeg kun i ét humør. 1691 02:00:54,820 --> 02:00:58,580 Hvis du lægger en finger på den gamle mand, jeg slår dig ihjel. 1692 02:00:59,940 --> 02:01:04,460 Hvis du lægger en finger på den gamle mand, jeg slår dig ihjel! 1693 02:01:05,340 --> 02:01:07,220 Jeg dræber dig. 1694 02:01:27,980 --> 02:01:30,260 Jeg bløder, når jeg bliver ramt... 1695 02:01:30,940 --> 02:01:32,500 men jeg kan ikke mærke smerten. 1696 02:01:32,620 --> 02:01:33,540 Chef! 1697 02:01:33,940 --> 02:01:36,220 Normalt er en person bedøvet at hjælpe ham med at klare smerten. 1698 02:01:36,340 --> 02:01:37,820 Men vi bedøvede ham på forhånd. 1699 02:01:37,980 --> 02:01:39,620 Nu vil han ikke føle nogen smerte, chef. 1700 02:01:42,140 --> 02:01:43,180 Hvad er jeg nu? 1701 02:01:43,460 --> 02:01:45,060 Ligesom Spiderman og Superman, 1702 02:01:45,260 --> 02:01:46,580 er jeg Manja-mand? 1703 02:02:04,940 --> 02:02:05,900 Robin! 1704 02:02:08,620 --> 02:02:09,860 Flugt herfra! 1705 02:02:11,900 --> 02:02:13,660 De er monstre. 1706 02:03:23,620 --> 02:03:24,580 Robin! 1707 02:03:25,340 --> 02:03:27,140 Mit barnebarn er alene der. 1708 02:03:27,940 --> 02:03:30,460 De vil skade hende. 1709 02:03:39,540 --> 02:03:41,380 Lad ham have sine planer. 1710 02:03:43,180 --> 02:03:45,140 Jeg har min backup. 1711 02:04:04,020 --> 02:04:05,860 Jeg er den eneste her. 1712 02:04:06,540 --> 02:04:08,260 Men derovre... 1713 02:04:10,300 --> 02:04:11,740 der er fire mere som mig. 1714 02:04:25,660 --> 02:04:27,500 Dit barnebarn... 1715 02:04:28,380 --> 02:04:29,540 er sikker. 1716 02:04:37,620 --> 02:04:38,700 Hvad fanden...? 1717 02:04:42,860 --> 02:04:45,820 Jeg ser Robin i jer alle fire. 1718 02:04:48,060 --> 02:04:49,500 Hvem er I? 1719 02:05:19,620 --> 02:05:23,620 Nizamuddin Expressen til Delhi er to timer forsinket. 1720 02:05:23,700 --> 02:05:25,540 Vi beklager ulejligheden forårsaget af passagerer-- 1721 02:05:25,580 --> 02:05:26,500 To timer? 1722 02:05:26,580 --> 02:05:28,020 - Lidt hjælp. - Hej, far vild. 1723 02:05:29,060 --> 02:05:30,980 Chandraya, har du nogen forandring på dig? 1724 02:05:36,940 --> 02:05:38,820 Sir, her er din pung. 1725 02:05:43,220 --> 02:05:44,140 Tak. 1726 02:05:51,860 --> 02:05:53,260 Gud velsigne dig, søn. 1727 02:05:54,220 --> 02:05:55,340 Hej Robinhood. 1728 02:05:57,460 --> 02:05:58,620 Ja, dig. Kom her. 1729 02:06:00,340 --> 02:06:01,900 Mit navn er ikke Robinhood. 1730 02:06:02,380 --> 02:06:04,860 - Det er Ram. -Din familie har valgt et godt navn. 1731 02:06:05,380 --> 02:06:07,620 - Hvor er de? -Jeg har ikke nogen. 1732 02:06:07,900 --> 02:06:09,940 Indien er mit land. 1733 02:06:10,860 --> 02:06:12,860 Sig aldrig, at du ikke har nogen. 1734 02:06:14,020 --> 02:06:15,580 Dette land er din familie. 1735 02:06:15,980 --> 02:06:18,540 Alle borgere er som familiemedlemmer. 1736 02:06:20,340 --> 02:06:21,500 Fra nu af, 1737 02:06:21,820 --> 02:06:23,500 kald mig bedstefar. 1738 02:06:23,660 --> 02:06:25,300 - Okay? - Okay. 1739 02:06:25,820 --> 02:06:28,860 -Ja? -Vi er på vej til Delhi på en opgave. 1740 02:06:29,260 --> 02:06:31,380 Vi kender ingen her. 1741 02:06:32,060 --> 02:06:33,500 Hvis det ikke er for meget besvær, 1742 02:06:33,900 --> 02:06:36,180 giv venligst husly til drengen i to dage. 1743 02:06:36,700 --> 02:06:40,260 -Jeg tager ham, så snart jeg kommer tilbage. -Drengen vil være her, indtil du vender tilbage. 1744 02:06:40,460 --> 02:06:42,140 -Kabaddi, kabaddi, kabaddi... - Ram! Vædder! 1745 02:06:42,460 --> 02:06:43,380 Bedstefar! 1746 02:06:43,580 --> 02:06:44,460 -Skal vi tage afsted? -Hej, Ram! 1747 02:06:44,500 --> 02:06:46,860 - Kom hurtigt tilbage. - Vi vinder kun med dig. 1748 02:06:46,940 --> 02:06:49,620 Sagde du ikke, at disse er alle mine familiemedlemmer, bedstefar? 1749 02:06:49,700 --> 02:06:53,260 De har brug for mig nu. Jeg vil være med dig, når du har brug for mig. 1750 02:06:53,380 --> 02:06:54,260 Tag den. 1751 02:06:55,260 --> 02:06:56,740 Men, sir. Dette er… 1752 02:06:58,900 --> 02:07:02,180 Du er en konstant støtte for alle disse børn. 1753 02:07:02,860 --> 02:07:04,940 Vi vil være den støtte, du har brug for. 1754 02:07:05,860 --> 02:07:08,740 Fremover denne fyrs ansvar og ashramen ligger hos mig. 1755 02:07:11,140 --> 02:07:15,380 Du får hjælp fra os hver måned uden fejl. 1756 02:07:15,580 --> 02:07:16,540 Du… 1757 02:07:16,940 --> 02:07:17,860 Dit navn? 1758 02:07:17,940 --> 02:07:21,060 Hvis jeg tager æren, hjælpen bliver min alene. 1759 02:07:21,580 --> 02:07:24,180 Hvis jeg forbliver anonym, det bliver menneskehedens. 1760 02:07:24,340 --> 02:07:26,140 Dette er den næste generation. 1761 02:07:26,500 --> 02:07:29,180 De skal se mennesker som iboende gode. 1762 02:07:39,580 --> 02:07:40,700 Vædder! 1763 02:07:55,020 --> 02:07:56,220 Vædder! 1764 02:08:21,940 --> 02:08:22,740 Min dreng! 1765 02:08:24,700 --> 02:08:27,620 Jeg ved ikke, hvem du er. Men hjælp mig venligst. 1766 02:08:27,700 --> 02:08:29,060 Et monster trækker 1767 02:08:29,180 --> 02:08:32,060 vores ældstes barnebarn fra Australien til vores landsby. 1768 02:08:32,260 --> 02:08:35,380 Hænderne der hjalp os har brug for vores hjælp nu. 1769 02:08:35,900 --> 02:08:37,940 Vi satte vores liv på spil at krydse landsbygrænsen. 1770 02:08:38,620 --> 02:08:42,060 Jeg kom til skade, da jeg flygtede de tosser, der var efter os. 1771 02:08:42,940 --> 02:08:44,260 Jeg beder dig. 1772 02:08:44,300 --> 02:08:47,020 Vær venlig at redde vores pige! Vær venlig at redde hende. 1773 02:08:50,460 --> 02:08:52,540 Hvad? Planlægger at gå på pension fra dine Robinhood-pligter? 1774 02:08:52,940 --> 02:08:55,340 Ingen måde! Hvad er der i vejen? 1775 02:08:56,140 --> 02:08:58,900 Vi har misforstået dem. De holdt ikke op med at hjælpe os. 1776 02:09:01,260 --> 02:09:02,140 Hej? 1777 02:09:02,540 --> 02:09:04,060 Det stoppede faktisk pga de var i problemer. 1778 02:09:05,740 --> 02:09:07,540 Når nogen, der hjalp os står over for vanskeligheder, 1779 02:09:07,620 --> 02:09:09,900 vi skal støtte dem. 1780 02:09:10,260 --> 02:09:11,260 Vi vil støtte dig. 1781 02:09:11,340 --> 02:09:13,140 Der er reserveret et privat jetfly fra Australien til Indien. 1782 02:09:13,220 --> 02:09:14,380 De lander den sjette. 1783 02:09:14,460 --> 02:09:16,620 Jeg klarer Google, og du klarer dem. 1784 02:09:16,740 --> 02:09:18,180 Sir, det er et bekræftelsesopkald. 1785 02:09:18,220 --> 02:09:19,980 Du lander kl. 9:30 den sjette morgen. 1786 02:09:20,060 --> 02:09:21,140 9:32. 1787 02:09:21,180 --> 02:09:23,140 Indiens nummer ét Sikkerhedsagentur, ikke sandt, sir? 1788 02:09:23,620 --> 02:09:26,340 Grundlæggende kan VIP'er lide dig henvende sig til bureauet. 1789 02:09:26,580 --> 02:09:29,260 Indiens største sikkerhedsagentur. 1790 02:09:29,380 --> 02:09:30,260 Ja! 1791 02:09:41,260 --> 02:09:42,140 Vædder! 1792 02:09:43,940 --> 02:09:47,620 Kan du stadig huske min lille hjælp? 1793 02:09:48,540 --> 02:09:50,980 Du gav mig en familie, da jeg ikke havde nogen. 1794 02:09:51,580 --> 02:09:55,460 Du passede os hele året, selvom vi kun bad om et måltid. 1795 02:09:56,180 --> 02:09:57,460 Hvordan kan jeg glemme det, bedstefar? 1796 02:09:59,620 --> 02:10:02,700 Hvem der hjælper os i løbet af vores hårde tider er lig med Gud. 1797 02:10:03,260 --> 02:10:07,220 Hvis sådan en person er i problemer, skal man stå ved dem til sidste åndedrag. 1798 02:10:09,140 --> 02:10:11,140 Du var hos mig i alle disse dage. 1799 02:10:11,540 --> 02:10:14,540 Hvorfor fortalte du mig ikke, at det var dig? 1800 02:10:15,340 --> 02:10:17,660 Bedstefar, som du engang sagde, 1801 02:10:17,860 --> 02:10:20,540 "Hvis jeg tager æren, hjælpen bliver min alene. 1802 02:10:20,580 --> 02:10:22,900 Hvis jeg forbliver anonym, det bliver menneskehedens." 1803 02:10:24,860 --> 02:10:27,140 Du har tabt nok. Du skal ikke miste noget mere. 1804 02:10:27,180 --> 02:10:29,140 Det er derfor, jeg bragte din barnebarn her tilbage. 1805 02:10:34,940 --> 02:10:36,660 Hej, sikkerhed. 1806 02:10:37,140 --> 02:10:38,740 Ligesom du har en backup, 1807 02:10:39,020 --> 02:10:40,820 selv jeg har en backup. 1808 02:10:41,260 --> 02:10:43,900 Jeg spiller en film midt i landsbyen. 1809 02:10:44,220 --> 02:10:45,380 Gå og se den. 1810 02:10:48,060 --> 02:10:51,820 Der var engang en landsby ved navn Rudrakonda. 1811 02:10:51,940 --> 02:10:53,580 Dette er en cannabisfarm. 1812 02:10:54,180 --> 02:10:59,020 Landsbyboerne er blevet eksperter i dyrkning af narkotiske planter. 1813 02:11:00,900 --> 02:11:02,460 Det er dem, der dyrker afgrøderne, 1814 02:11:02,700 --> 02:11:04,940 og det er dem, der transporterer høsten ulovligt. 1815 02:11:05,140 --> 02:11:08,820 Ved du hvem der er hjernen bag dem? 1816 02:11:16,060 --> 02:11:17,380 Hej, sikkerhed! 1817 02:11:17,940 --> 02:11:20,820 Den gamle, som du tror, du har reddet 1818 02:11:22,660 --> 02:11:25,340 og denne landsby var afhængig af ham 1819 02:11:26,020 --> 02:11:30,300 vil alle blive ødelagt af denne ene video. 1820 02:11:31,740 --> 02:11:33,740 For at forhindre det i at ske... 1821 02:11:34,020 --> 02:11:37,060 du skal aflevere licensen til mig inden for 30 minutter. 1822 02:11:37,980 --> 02:11:40,620 Mine betjente venter. 1823 02:11:41,660 --> 02:11:42,700 Løbe! 1824 02:11:43,220 --> 02:11:44,500 Robin, lad os gå. 1825 02:11:44,620 --> 02:11:45,860 Denne aftale er vigtig for ham. 1826 02:11:45,900 --> 02:11:47,700 Han vil bestemt ikke afsløre denne video. 1827 02:11:48,260 --> 02:11:49,980 -I mellemtiden vil jeg på en eller anden måde-- - Robin, tak! 1828 02:11:50,620 --> 02:11:52,460 Vær venlig ikke at modsætte mig, bare denne ene gang. 1829 02:11:52,940 --> 02:11:53,740 Lad os gå. 1830 02:11:57,300 --> 02:11:58,220 Hej? 1831 02:12:17,940 --> 02:12:21,460 Du er kommet ind i mit rige og gjort alt dette... 1832 02:12:25,180 --> 02:12:30,020 Jeg skal helt klart lykønske dig i dag. 1833 02:12:34,300 --> 02:12:35,060 Komme. 1834 02:12:36,900 --> 02:12:40,740 Hvis du ikke kommer, Jeg bliver nødt til at hylde landsbyboerne. 1835 02:12:45,940 --> 02:12:48,260 -Komme. -Nej, Ram. 1836 02:13:30,820 --> 02:13:33,540 Hej! Herre er mit vidne, Jeg ved ikke noget! 1837 02:13:33,940 --> 02:13:34,820 Du bedrager! 1838 02:13:34,900 --> 02:13:37,020 Bare dræb ham. Hvis du slipper ham, 1839 02:13:37,140 --> 02:13:38,940 ikke kun denne, han vil ikke lade nogen aftale ske. 1840 02:13:39,180 --> 02:13:40,260 Han vil fortære os. 1841 02:13:40,860 --> 02:13:43,940 Hej! Siger du Kan jeg ikke lave den aftale med ham? 1842 02:13:44,060 --> 02:13:45,900 Jeg får ham til at lukke den aftale for mig. 1843 02:13:46,020 --> 02:13:48,460 Når handlen er afsluttet, 1844 02:13:48,700 --> 02:13:51,660 Jeg vil hylde jer begge sammen. 1845 02:13:51,740 --> 02:13:52,700 Deena. 1846 02:13:54,380 --> 02:13:55,620 Sikkerhed, 1847 02:13:56,500 --> 02:14:01,500 hvis du vil have den gamle, denne landsby, og videoen for en sikkerheds skyld, 1848 02:14:03,460 --> 02:14:06,620 du skal personligt levere tingene sikkert. 1849 02:14:32,620 --> 02:14:33,660 Det advarede jeg dig om 1850 02:14:33,820 --> 02:14:37,260 enhver fejl i handlen med David ville koste dit liv. 1851 02:14:37,460 --> 02:14:39,020 Tingene kom ikke til tiden. 1852 02:14:39,260 --> 02:14:41,380 Se, mens hver enkelt af dine hoveder bliver hacket. 1853 02:14:41,500 --> 02:14:42,700 Hvad mener du med, at tingene ikke er ankommet? 1854 02:14:43,060 --> 02:14:44,820 Lastbilerne startede selv i aftes. 1855 02:14:45,020 --> 02:14:46,700 Kun lastbilerne nåede frem. 1856 02:14:46,900 --> 02:14:47,980 Men det har tingene ikke. 1857 02:14:48,180 --> 02:14:49,860 David bhai er landet i Indien. 1858 02:14:50,340 --> 02:14:52,660 Må din sjæl hvile i fred. 1859 02:14:57,540 --> 02:14:59,260 -Hej, Muthu! - Swami. 1860 02:15:00,500 --> 02:15:01,620 Hvor er Muthu? 1861 02:15:02,060 --> 02:15:03,220 Jeg er Muthu, Swami. 1862 02:15:07,060 --> 02:15:07,900 Azhaga! 1863 02:15:09,340 --> 02:15:10,940 -Azhaga! - Swami. 1864 02:15:11,500 --> 02:15:15,260 Han betroede mig alle opgaverne og rejste til Sri Lanka natten over, Swami. 1865 02:15:20,260 --> 02:15:21,140 Swami? 1866 02:15:23,860 --> 02:15:24,700 Swami! 1867 02:15:33,820 --> 02:15:34,700 Hej Varada! 1868 02:15:34,900 --> 02:15:36,340 Med Herren som mit vidne! 1869 02:15:51,940 --> 02:15:53,060 Hej Swami. 1870 02:15:53,620 --> 02:15:56,820 Hvis du laver en erstatning, er det kunst. Hvis jeg gør det samme, vil det såre dig? 1871 02:15:57,020 --> 02:15:58,620 Burde du ikke være retfærdig? 1872 02:15:58,700 --> 02:16:00,180 Komme. Lad os sidde og snakke. 1873 02:16:02,140 --> 02:16:05,580 Du må have indset det nu Jeg kan gøre alt med dine ting. 1874 02:16:05,980 --> 02:16:08,580 Citér et nummer, der kan stoppe mig. 1875 02:16:11,220 --> 02:16:12,500 Vi lukker aftalen. 1876 02:16:14,180 --> 02:16:15,620 Hvor meget vil du have? 1877 02:16:15,900 --> 02:16:17,860 Jeg stillede Varada det samme spørgsmål, den anden dag. 1878 02:16:18,020 --> 02:16:19,340 Jeg fik ingen penge, 1879 02:16:19,540 --> 02:16:22,980 men jeg er tilfreds med, at jeg gik i stykker din 30-årige tillid. 1880 02:16:23,260 --> 02:16:24,940 Var det ikke dengang, du begyndte at undgå ham? 1881 02:16:25,580 --> 02:16:29,460 Selvom jeg holder ham væk, han kan ikke holde sig væk fra mig. 1882 02:16:30,060 --> 02:16:31,980 Virkelig? Hvor? 1883 02:16:34,340 --> 02:16:35,580 Hvorfor er han ikke ved siden af ​​dig? 1884 02:16:36,940 --> 02:16:38,900 Din masterplan var at træde ind på det internationale marked, 1885 02:16:39,060 --> 02:16:42,260 overdrage hele denne landsby og dine mænd til David, 1886 02:16:42,460 --> 02:16:45,540 og slå dig ned i Dubai helt alene. 1887 02:16:45,660 --> 02:16:47,700 Da jeg fortalte, han og hans bande forlod dig 1888 02:16:48,940 --> 02:16:50,620 og efterlod dig her som en forældreløs. 1889 02:16:50,980 --> 02:16:52,220 Masterplan? 1890 02:16:53,460 --> 02:16:55,700 Jeg har aldrig haft sådan en plan. 1891 02:16:55,900 --> 02:16:56,860 Selvfølgelig har du ikke sådan en plan. 1892 02:16:56,980 --> 02:16:59,140 Men jeg fortalte dem, at du gjorde det. Og de troede. 1893 02:16:59,620 --> 02:17:00,860 De elendige tåber! 1894 02:17:01,500 --> 02:17:03,620 De har været hos mig i 30 år. 1895 02:17:04,140 --> 02:17:05,740 Hvordan kan de tro på dine ord? 1896 02:17:06,180 --> 02:17:09,620 -Jeg vil vise dem helvede-- - Hej! 1897 02:17:10,140 --> 02:17:11,260 Jeg lavede bare sjov. 1898 02:17:11,580 --> 02:17:14,380 De troede mig ikke. Men du troede på mine ord. 1899 02:17:15,980 --> 02:17:17,300 Og du formodes at være deres leder. 1900 02:17:17,620 --> 02:17:21,660 Hvis du troede en outsiders ord som mig, uden at tænke to gange, 1901 02:17:22,140 --> 02:17:23,860 det er ikke overraskende 1902 02:17:24,220 --> 02:17:26,820 de mennesker, der arbejder for dig troede mig, Swami! 1903 02:17:43,580 --> 02:17:44,620 Får du det ikke højt? 1904 02:17:46,020 --> 02:17:48,260 Herren er mit vidne. Det her er dine ting. 1905 02:17:49,740 --> 02:17:52,260 Jeg hackede din telefon og stjal dine kontakter. 1906 02:17:53,740 --> 02:17:55,620 Med et blink provokerede jeg dit ego 1907 02:17:55,900 --> 02:17:58,380 og skabte dig Luk den aftale med mig. 1908 02:17:59,660 --> 02:18:01,700 Jeg skubbede alle væk hvem stod dig ved siden af, 1909 02:18:01,900 --> 02:18:03,340 tømte dine konti, 1910 02:18:03,540 --> 02:18:07,340 og efterlod dig som en forældreløs i den samme landsby, du blev forældreløs! 1911 02:18:09,060 --> 02:18:10,220 Hej, Swami... 1912 02:18:10,500 --> 02:18:12,820 du lærte om mig efter jeg trådte ind i dit liv. 1913 02:18:12,980 --> 02:18:15,940 Men jeg lærte alt om dig før du går ind i dit liv. 1914 02:18:16,300 --> 02:18:18,940 Jeg er farligere end dig. 1915 02:18:20,020 --> 02:18:22,180 Hej! Hvem fanden er du? 1916 02:18:23,660 --> 02:18:28,900 Du dræbte min far brutalt, som var loyal over for dig. 1917 02:18:30,660 --> 02:18:31,740 Er du… 1918 02:18:32,180 --> 02:18:33,460 Perumals søn? 1919 02:18:34,340 --> 02:18:35,700 Eller Dorais søn? 1920 02:18:36,940 --> 02:18:37,900 Sethu! 1921 02:18:42,580 --> 02:18:44,580 Hej, jeg jokede igen! 1922 02:18:46,340 --> 02:18:48,580 Hvordan kunne du tro alt hvad jeg taler? 1923 02:18:50,260 --> 02:18:51,740 Efter at have erstattet alle disse mennesker, 1924 02:18:51,860 --> 02:18:54,540 hvordan ville det være fair at lade dig gå? 1925 02:18:56,300 --> 02:18:57,740 Jeg erstattede dig også. 1926 02:18:57,820 --> 02:18:59,140 Hej! Stop det! 1927 02:19:00,260 --> 02:19:03,940 Hvis din styrke ligger i væver magi med ord, 1928 02:19:04,060 --> 02:19:07,140 min tager liv med handlinger. 1929 02:19:08,300 --> 02:19:10,500 Jeg har ikke brug for tingene. 1930 02:19:10,700 --> 02:19:12,980 Jeg vil bare tage dit liv! 1931 02:19:17,260 --> 02:19:19,380 For at du skal dræbe mig, du skal slå mig først. 1932 02:19:19,500 --> 02:19:21,260 For at slå mig, skal du røre mig først. 1933 02:19:22,180 --> 02:19:24,580 Hvad er brugen af al din styrke, Swami, 1934 02:19:26,300 --> 02:19:28,460 når du ikke engang kan røre mig? 1935 02:19:38,700 --> 02:19:41,500 Hvis du tør, så kom og fang ham, ven! Rør ved ham, og du går direkte i koma 1936 02:19:41,540 --> 02:19:44,460 Han er en vild kriger uden mål Hører du overhovedet efter, Rama? 1937 02:19:44,540 --> 02:19:47,660 Han klatrer på dit hoved som en storm En lille gnist, der viser dig stjernerne 1938 02:19:47,700 --> 02:19:50,620 Kryds ham, og du er med på en tur Tyve her omkring? Hold hellere stille 1939 02:19:51,820 --> 02:19:54,620 Bekæmp den voldsomme bisværm Som en skæbne, der udskærer sten 1940 02:19:54,700 --> 02:19:57,620 Hvorfor slog du mig, kammerat? Se på det her. Jeg fik en hævelse! 1941 02:19:57,740 --> 02:20:00,620 Brændende rødt, han er en ildstorm! Alligevel bad han dig om at kysse ham! 1942 02:20:00,660 --> 02:20:03,740 Nu er du svedet Dit overskæg sprødt! 1943 02:20:16,380 --> 02:20:19,380 Fanget som en flue I Spider-Mans web 1944 02:20:22,460 --> 02:20:25,500 Som en myre, der stikker Hvis du stikker fingeren i dens rede! 1945 02:20:28,860 --> 02:20:31,500 Hvis du tør, så kom og fang ham, ven! Rør ved ham, og du går direkte i koma 1946 02:20:31,620 --> 02:20:34,540 Han er en vild kriger uden mål Hører du overhovedet efter, Rama? 1947 02:20:34,620 --> 02:20:37,820 Han klatrer på dit hoved som en storm En lille gnist, der viser dig stjernerne 1948 02:20:37,900 --> 02:20:40,900 Kryds ham, og du er med på en tur Tyve her omkring? Hold hellere stille 1949 02:20:41,060 --> 02:20:44,020 Venstre, højre, op, ned Som en vaskemaskine, der er blevet vild! 1950 02:20:44,060 --> 02:20:47,060 Forside, bagside, bagside mod bagside Spinning cool, brækker hårdt! 1951 02:20:47,140 --> 02:20:50,020 Tommer for tomme Knuser som en sukkerrørspresse! 1952 02:20:50,060 --> 02:20:53,260 Ingen huller, ingen kort Ruller glat som is! 1953 02:20:57,300 --> 02:20:59,300 Som at spille kabaddi Med rå elektricitet! 1954 02:21:09,260 --> 02:21:11,180 Robinhoods eget mærke af kaos! 1955 02:21:15,260 --> 02:21:17,060 Han vækker en storm i dit sind Venter på at eksplodere! 1956 02:21:24,220 --> 02:21:25,260 farvel! 1957 02:21:31,260 --> 02:21:35,260 Du har beseglet min død ved Herrens hånd tilbeder jeg. 1958 02:21:35,620 --> 02:21:38,980 Tjek hvad Premji sagde om din Swami. 1959 02:21:41,900 --> 02:21:44,220 Varada! Tro ikke på Swami. 1960 02:21:44,580 --> 02:21:47,500 Han arrangerede kameraer uden vores viden. 1961 02:21:48,300 --> 02:21:52,940 Han planlægger at forlade landet efter at have solgt os til David bhai. 1962 02:21:53,060 --> 02:21:57,140 Du er den eneste, der kan redde mig og vores folk, mand. 1963 02:21:59,020 --> 02:22:00,380 Jeg gør hvad du siger. 1964 02:22:19,340 --> 02:22:20,820 [På tamil] Hvad generer dig, Swami? 1965 02:22:48,180 --> 02:22:50,940 Hej, politi! Jeg betaler dig, hvad du vil. 1966 02:22:51,260 --> 02:22:52,740 Gør ham færdig først. 1967 02:22:53,140 --> 02:22:57,140 Prøver du at købe mig af med de penge, du stjal fra folket? 1968 02:22:58,820 --> 02:22:59,940 Robinhood! 1969 02:23:00,300 --> 02:23:01,620 Robinhood? 1970 02:23:02,140 --> 02:23:03,220 Hvem er Robinhood? 1971 02:23:05,740 --> 02:23:07,660 Jeg ved ikke hvad eller hvordan du vil gøre det. 1972 02:23:07,860 --> 02:23:10,660 Jeg vil have mine penge tilbage, og dig skal have fat i den Robinhood. 1973 02:23:11,020 --> 02:23:14,060 Find ud af, hvilke konti der fik penge fra ministerens konto. 1974 02:23:18,380 --> 02:23:19,980 Rama dootha Hanuman. 1975 02:23:20,540 --> 02:23:21,620 RH. 1976 02:23:22,580 --> 02:23:23,980 Rama dootha... 1977 02:23:24,620 --> 02:23:25,500 Robin. 1978 02:23:26,460 --> 02:23:27,300 Robinhood. 1979 02:23:29,500 --> 02:23:31,980 Hvordan kunne du nå Robinhood før mig? 1980 02:23:32,380 --> 02:23:34,380 Familiefølelser er vigtigere end alle følelser. 1981 02:23:34,580 --> 02:23:37,020 Det kan være dit job, sir. Men for mig er dette en mission! 1982 02:23:40,740 --> 02:23:42,380 Jeg er ikke Robinhood, sir. 1983 02:23:42,940 --> 02:23:44,940 -Vædder! -Hr? 1984 02:23:46,180 --> 02:23:49,300 Hvad vil du sige, hvis jeg arresterer dig, siger du er Robinhood? 1985 02:23:50,700 --> 02:23:52,500 Jeg er ikke Robinhood, sir. 1986 02:23:55,620 --> 02:23:57,260 Ingen kan snyde Victor. 1987 02:23:57,900 --> 02:23:59,020 Hvem er Victor nu? 1988 02:24:01,620 --> 02:24:04,060 Jeg har ventet på denne dag i flere år. 1989 02:24:04,260 --> 02:24:05,740 -Den Robinhood-- - Sir. 1990 02:24:07,380 --> 02:24:08,700 Hej, han er ikke Robinhood. 1991 02:24:09,020 --> 02:24:10,340 Måske er det ikke ham. 1992 02:24:10,940 --> 02:24:11,820 Du har ret, sir. 1993 02:24:12,460 --> 02:24:13,940 Hvis vi afslører ham som Robinhood, 1994 02:24:14,380 --> 02:24:15,740 han vil blive en helt i samfundet. 1995 02:24:15,980 --> 02:24:17,900 Jeg vil ikke have, at en tulle bliver en helt. 1996 02:24:18,260 --> 02:24:20,940 For verden udenfor, han er ikke Robinhood. 1997 02:24:22,940 --> 02:24:24,740 - Vil du tale med ham? - Intet behov! 1998 02:24:29,820 --> 02:24:33,740 Hvis vi møder en tyv som ham, folk kalder os hans partnere. 1999 02:24:37,020 --> 02:24:39,620 -I hvert fald har du gjort et godt stykke arbejde. - Tak, sir. 2000 02:24:44,740 --> 02:24:47,060 Det er derfor, vi kalder ham en vild hund, sir. 2001 02:24:51,180 --> 02:24:53,300 Varada har allerede fortalt mig om dig... 2002 02:24:54,540 --> 02:24:56,620 at du er en stor bedrager! 2003 02:24:57,820 --> 02:25:01,140 Du har ændret både mit navn og sted. 2004 02:25:03,620 --> 02:25:05,500 Hvem fanden er denne Robinhood? 2005 02:25:26,660 --> 02:25:28,060 Kan du medbringe tonsvis af ting her 2006 02:25:28,620 --> 02:25:29,940 uden at blive fanget af politiet? 2007 02:25:30,740 --> 02:25:31,980 David bhai? 2008 02:25:55,180 --> 02:25:56,140 Du ser fit ud. 2009 02:25:57,980 --> 02:25:59,860 Men uegnet til David! 2010 02:26:10,620 --> 02:26:13,180 - Du er meget vanedannende. - Tak skal du have. 2011 02:26:14,020 --> 02:26:16,020 Men David hader afhængighed. 2012 02:26:19,820 --> 02:26:21,260 Aftaletidspunktet er klokken 9. 2013 02:26:21,700 --> 02:26:23,220 Klokken er nu 9:05. 2014 02:26:23,540 --> 02:26:24,460 Vil du have det? 2015 02:26:24,740 --> 02:26:25,660 Ingen! 2016 02:26:27,620 --> 02:26:28,740 Slikkepindene er røde. 2017 02:26:29,180 --> 02:26:30,340 Fjender er døde. 2018 02:26:30,660 --> 02:26:31,900 Det er et Davids citat! 2019 02:26:35,860 --> 02:26:37,660 En dæmon blev ingen. 2020 02:26:37,860 --> 02:26:40,620 -På grund af én mand. -Hvem er det, bhai? 2021 02:26:49,580 --> 02:26:51,700 ROBINHOOD! 2022 02:26:55,700 --> 02:26:57,700 Han er der ikke kun i dit liv, 2023 02:26:58,140 --> 02:27:00,260 men han er der også i mit liv! 2024 02:27:01,980 --> 02:27:03,460 Og hvor end han er, 2025 02:27:04,580 --> 02:27:07,060 Jeg er den, der kommer til at tage sit liv! 2026 02:27:09,820 --> 02:27:11,260 Hvem er Robinhood, sir? 2027 02:27:12,540 --> 02:27:16,260 Gud skabte alle mennesker lige. 2028 02:27:16,940 --> 02:27:19,180 Men pengene skabt af mennesker 2029 02:27:19,620 --> 02:27:22,060 har ført til forskelle mellem os. 2030 02:27:22,380 --> 02:27:26,460 En helteskikkelse, der kæmpede at udrydde ulighed 2031 02:27:26,540 --> 02:27:29,220 og værne om menneskelig retfærdighed 2032 02:27:30,060 --> 02:27:31,180 - det er Robinhood.